Traduction de «whether we didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

engage in an occupation whether gainful or not, to
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indications we've had, and I'm sure you have from the testimony, and what I've drawn off the web, certainly indicate to me that there is potential here to have another look at whether $6 million is enough or whether we didn't cut too deeply in that particular aspect.
D'après ce qu'on nous a dit—et vos témoins ont dû vous dire la même chose—et d'après ce que j'ai lu sur Internet, il y aurait certainement lieu de réexaminer ce budget de 6 millions de dollars et de se demander s'il n'a pas été trop coupé.

For whatever reason, whether we didn't make enough effort to contact Mr. Lunn that day or John couldn't accept responsibility for making the changes, a set of circumstances led to our side not being able to accept the minority report.
Pour une raison quelconque, que ce soit parce que nous n'avons pas fait assez d'efforts pour contacter M. Lunn ce jour-là ou parce que John ne pouvait pas accepter la responsabilité de la modifier, la situation était telle que, de notre côté, nous n'avons pas pu accepter le rapport minoritaire.

Mr. Ovid Jackson: Mr. Chairman, as far as I'm concerned, I will judge this committee when we are finished our work and we have our report on whether or not we did a good job or a bad job, or we didn't do anything like that.
M. Ovid Jackson: Monsieur le président, quant à moi, je me ferai une opinion sur ce comité lorsque nos travaux seront terminés et que nous verrons sur notre rapport si, oui ou non, nous avons fait un bon travail ou si nous n'avons rien accompli du tout.

Perhaps you didn't come to a decision on this — and I certainly accept that — but I'm wondering if you thought about whether we should have more regionally based get-togethers, formally or informally, to discuss issues that would be relevant to our region of the country, regardless of whether you sit as an independent or a Conservative or a former Liberal, whether or not it would be important to get together for issues related to our region.
Vous n'avez peut-être pas d'idée bien arrêtée à ce sujet — je l'accepte volontiers —, mais je me demande si vous avez pensé à l'opportunité de tenir davantage de réunions régionales officielles ou informelles afin de discuter des questions qui touchent nos régions, indépendamment de nos allégeances politiques.

We didn't assess whether their plan was reasonable or not.
Nous n'avons pas cherché à voir si son plan était raisonnable ou non.

Until the publication of the study mentioned above, the Commission didn't have a clear picture of how this issue affected European listed companies and whether it had an impact on their economic performance.
Avant la publication de l’étude susmentionnée, la Commission ne disposait pas d’une image suffisamment précise de l’influence de cette problématique sur les sociétés européennes cotées en bourse et de son éventuelle incidence sur les performances économiques dédites sociétés.