Vertaling van "didn’t come much " (Engels → Frans) :

Ms. Adrienne Rosen: I don't think it makes much sense to ask me today to formulate some amendments, because I didn't come prepared to do that.
Mme Adrienne Rosen: Je ne crois pas qu'il soit très raisonnable de me demander de proposer aujourd'hui des modifications, car ce n'était pas le but de mon témoignage.

It didn't come down as much as it had to, in my mind, but we have to talk with them to find out how they would explain that the price wasn't lowered that much.
Le prix n'a pas baissé autant qu'il aurait dû, selon moi, mais nous devons les rencontrer afin qu'ils puissent nous dire exactement pourquoi.

In the 1980s there were plans to expand that to much larger estuaries, but investors didn't come to the table because the capital costs were extremely high in the billions and the environmental damage was seen to be a huge problem.
Dans les années 1980, on envisageait d'étendre cela à des estuaires beaucoup plus vastes, mais les investisseurs ont renoncé au projet parce que les dépenses en immobilisations étaient extrêmement élevées — elles se chiffraient en milliards — et que les dommages environnementaux seraient un énorme problème.

They really didn't come here speaking very much about what happens when we need to act for conservation in NAFO, when we actually need to reduce NAFO quotas.
Ces intervenants ne sont pas vraiment venus ici pour parler de ce qui se passe lorsqu'il nous faut agir dans l'intérêt de la conservation à l'OPANO, lorsqu'il importe en vérité de réduire les quotas de l'OPANO.

As a matter of fact, I was in there the same day and I didn’t realize that, that actually my arrival didn’t, didn’t come much after the forestry crews.
En fait, j’étais sur place ce jour-là et je ne m’étais pas rendu compte qu’en réalité, les équipes du service forestier venaient tout juste d’arriver.