Traduction de «did—and it wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

DID LDN
numéro principal SDA

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

did not start
«n'a pas pris le départ»

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

direct inward dialing | DID | direct dialing-in
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire | accès direct à un poste supplémentaire

direct fuel injection | DFI | direct injection | DI | direct injection - Diesel | DID | internal injection | fuel injection | FI
injection directe de carburant | injection directe | injection interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I did—and it wasn't easy, because I wasn't as familiar with the Quebec market that I took this from—was find an example of what it could look like.
Ce que j'ai fait—cela n'a pas été facile, car je ne connaissais pas le marché québécois où j'ai pris cela—c'est que j'ai trouvé un exemple de ce à quoi cela pourrait ressembler.

Mr. Peter Showler: No. If you did, then I wasn't clear in what I said.
M. Peter Showler: Non. Si tel est le cas c'est que je ne me suis pas exprimé assez clairement.

He said the government did, but it wasn't until some time later, I think on October 12, that in fact the government published new regulations under the United Nations Act freezing the assets of organizations such as Hamas and the Armed Islamic Group and Islamic Jihad under the U.S. executive order.
Il m'a répondu par l'affirmative, mais c'est seulement quelque temps plus tard, le 12 octobre, je pense, que le gouvernement a publié un nouveau règlement en vertu de la Loi sur les Nations Unies pour bloquer les avoirs d'organismes comme le Hamas, le groupe islamique armé et le Jihad islamique, en vertu du décret-loi des États-Unis.

Although tariffication was supposed to provide us with the same degree of border protection as import quotas did, that just wasn't the case, and I think the recent concerns about the butter oil-sugar blend issue this spring have proven that.
La tarification était censée nous fournir le même niveau de protection aux frontières que les quotas d'importation.

So what you're suggesting is that presumably he didn't know about this, or if he did know, he wasn't tell you about how this organization was working outside of the department Hon. Diane Marleau: I cannot guess about this.
Donc vous prétendez que vraisemblablement il n'était pas au courant de la situation ou que s'il l'avait été, il ne vous aurait pas expliqué comment cet organisme fonctionnait à l'extérieur du cadre du ministère. L'hon. Diane Marleau: Je ne peux faire de supposition.