Traduction de «die with one's boots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

die in one's shoes [ die with one's boots | die with one's shoes on ]
ne pas mourir dans son lit

put on one's boots
botter

to hang up one's boots
raccrocher les crampons

pull oneself up by one's boot straps
tenter l'impossible

meet with one's match [ meet one's match | find one's match ]
trouver chaussure à son pied

with one's right instep
de (avec) l'intérieur du pied droit | avec le plat du pied droit

with the ball at one's feet
balle au pied

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

boot | high boot
botte

claw boot | leather boot
cloche | sabot en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's trade agenda is not just about the planes, trains and automobiles we manufacture in Canada—and great ones, to boot—nor does it only represent natural resources and agricultural products.
La politique commerciale canadienne englobe beaucoup plus que les avions, trains et voitures que nous fabriquons — de très bons véhicules, de surcroît —, les ressources naturelles et les produits agricoles.

Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as “keep containers cool with water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: “Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau”, et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.

If it is necessary to protect a part of the body other than the hands, the type and quality of protection equipment required shall be specified, such as gauntlets, boots, bodysuit based on the hazards associated with the substance or mixture and the potential for contact.
S'il est nécessaire de protéger une partie du corps autre que les mains, il convient de préciser le type et la qualité de l'équipement de protection requis, par exemple: gants de protection, bottes, combinaison, en fonction des dangers liés à la substance ou au mélange, ainsi que du risque de contact.

boat and ship builder (“Boots- und Schiffbauer”),
constructeur naval (“Boots- und Schiffbauer”),

Adjust the protective outfit, such as gloves, boots, clothes and safety helmet.
mettre en place les équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque.

Use of protective outfit such as gloves, boots, clothes and safety helmet.
l'utilisation des équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque.

Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Chaussures de sport à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel (sauf chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)

Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Chaussures de sport à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique (sauf chaussures étanches du n° 6401, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)

The federal government, and a Liberal one to boot, says it wants a flexible and open federation, but at the same time it decides to centralize and give itself certain powers without further consultation.
Le gouvernement fédéral, qui est libéral en plus, dit qu'il veut une fédération flexible, ouverte, et en même temps, il décide de centraliser et de donner des pouvoirs et ceci, il le fait sans consultation.

These problems sound like military hardware issues, and expensive ones to boot.
Ces problèmes semblent être des problèmes de matériel militaire et coûtant cher à résoudre.