Traduction de «diego » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UC San Diego | University of California at San Diego | University of California, San Diego | UCSD [Abbr.]
Université de Californie à San Diego

San Diego or Blainville horned lizard
lézard cornu de San Diego

Salmonella San-Diego
Salmonella Sandiego

Blainville horned lizard | San Diego horned lizard
lézard cornu de San Diego

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fully divest Alere's global Epoc business, including its manufacturing site in Ottawa, Canada, fully divest Alere's global Triage business, including its manufacturing site in San Diego, US.
céder intégralement l'activité mondiale Epoc d'Alere, dont son site de fabrication d'Ottawa (Canada), céder intégralement l'activité mondiale Triage d'Alere, dont son site de fabrication de San Diego (États-Unis).

The regions are North and Diego Suarez, Centre Antananarivo-Tamatave, South and Fort-Dauphin.
Ces régions sont le nord et Diego Suarez, le centre Antananarivo-Tamatave, et le sud et Fort-Dauphin.

Applicant: Peter Chung-Yuan Chang (San Diego, United States) (represented by: A. Sanz-Bermell y Martínez, lawyer)
Partie requérante: Peter Chung-Yuan Chang (San Diego, États-unis) (représentant: A. Sanz-Bermell y Martinez, avocat)

U. whereas the Portuguese authorities have yet to provide clarification of the substantial number of elements indicating that many flights, identified inter alia by the Temporary Committee, served to carry out transfers between Bagram, Diego Garcia, secret prisons and Guantánamo;
U. considérant que les autorités portugaises doivent encore apporter des éclaircissements quant au nombre non négligeable d'éléments indiquant que de nombreux vols, recensé notamment par la commission temporaire du Parlement, ont servi à effectuer des transferts entre Bagram, Diego Garcia, des prisons secrètes et Guantánamo;

Applicants: Fabrice Van Oost (Ville Pommerœul, Belgium), Maria Belén Ibarra de Diego (Alicante, Spain), Nicolaos Theodoridis (Soignies, Belgium) and Margarita Hotz (Brussels, Belgium), (represented by: S. Pappas, lawyer)
Parties requérantes: Fabrice Van Oost (Ville Pommerœul, Belgique), Maria Belén Ibarra de Diego (Alicante, Espagne), Nicolaos Theodoridis (Soignies, Belgique) et Margarita Hotz (Bruxelles, Belgique), (représentant: S. Pappas, avocat)

Diego López Garrido, President-in-Office of the Council.
Diego López Garrido, président en exercice du Conseil.

4. The headquarters of the Commission shall remain at San Diego, California, United States of America.
4. Le siège de la Commission est maintenu à San Diego, Californie, États-Unis d’Amérique.

It should be recalled that other prisoners are detained in Afghanistan and (apparently) on the British island leased to the US, Diego Garcia.
Il convient de rappeler que d'autres prisonniers sont détenus en Afghanistan et (apparemment) sur l'île britannique de Diego Garcia, louée aux États-Unis.

Measuring antibodies against the non-structural proteins (NSPs) of FMD virus by a NSP-ELISA (Lubroth and Brown, 1995; De Diego et al., 1997) indicates a previous infection.
La détection de protéines non structurelles (PNS) de l'aphtovirus dans les anticorps via la technique du NSP ÉLISA (Lubroth et Brown, 1995; De Diego et al., 1997) est le signe d'une précédente infection.