Vertaling van "diesel cars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

rail diesel car [ RDC | rail diesel car unit | RDC unit ]
autorail diesel

instruction pertaining to diesel units and rail diesel cars
instruction relative aux locomotives diesel et aux autorails

light weight rail diesel car
autorail léger

rail diesel car consist | RDC consist
groupe d'autorails

rail diesel car | RDC | RDC unit
autorail

ensure operation of diesel propulsion plants | oversee diesel propulsion plants | manage diesel propulsion plants | operate diesel propulsion plants
faire fonctionner des installations à propulsion diesel

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most Member States, diesel cars face higher ACT than petrol cars of the same size, mainly in order to compensate for the lower diesel fuel taxes.
Dans la plupart des États membres, la TAC perçue pour les voitures à moteur diesel est supérieure à celle perçue pour les voitures à essence de dimensions comparables, principalement en vue de compenser une fiscalité plus faible pour le diesel.

At the same time, ACT for diesel cars should be aligned to the ACT for petrol cars.
En même temps, la TAC sur les voitures à moteur diesel doit être alignée sur celle applicable aux voitures à essence.

These very small but cancerous particles exist in diesel cars as well as petrol cars with direct injection technology.
Ces très petites particules, qui n'en sont pas moins cancérogènes, sont émises par les voitures diesel ainsi que par les voitures à essence à injection directe.

E. whereas the Commission was warned in the 2013 Joint Research Centre report of the potential existence of the illegal software in diesel cars of the Volkswagen corporation; whereas the Commission did not warn the competent national authorities of the Member States of the impact of defeat devices in the reliability of emission measurements of diesel cars;
E. considérant que, dans son rapport de 2013, le Centre commun de recherche a averti la Commission de l'existence possible du logiciel illégal dans les voitures diesels de la société Volkswagen; considérant que la Commission n'a pas averti les autorités nationales compétentes des États membres de l'impact des systèmes d'invalidation dans la fiabilité des mesures des émissions des voitures diesels;

Other measures such as allowing the proportion of diesel cars to increase or favouring the use of smaller cars (downsizing) will be needed to reach that target.
D’autres mesures visant, par exemple, à favoriser une croissance de la proportion de voitures roulant au diesel ou l’utilisation de voitures plus petites seront en effet nécessaires à cet égard.

New cars will need to meet strict fuel efficiency requirements, and priority will need to be given to soot filters becoming compulsory in diesel cars.
Les nouvelles voitures doivent satisfaire à des exigences strictes en matière de rendement du carburant et des filtres doivent en priorité être imposés dans les véhicules fonctionnant au diesel.

[8] Equivalent to 4.5 l/100km for diesel cars and 5 l/100km for gasoline cars.
[8] Correspondant à 4,5 l/100 km pour les véhicules à moteur diesel et à 5 l/100 km pour les véhicules à essence.

8. Points out that the proposal to remove the favourable tax treatment for diesel cars in most Member States may be counterproductive insofar as the objective to reduce greenhouse gas emissions is concerned;
8. fait remarquer que, telle qu'elle est proposée, la suppression du traitement fiscal favorable des voitures au diesel dans la plupart des États membres pourrait être contreproductive pour ce qui est de l'objectif d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre;

What is more, the latest studies show that carbon dioxide emissions from diesel cars are considerably lower than from petrol cars.
De plus, des études récentes montrent que les émissions de dioxyde de carbone libérées par les voitures au diesel sont beaucoup moins élevées que celles imputables aux véhicules à essence.

A 2001 study by the Swedish National Road Administration shows that CO2 emissions are 40% greater for petrol cars than for diesel cars on the basis of comparisons between cars of the same make and similar specifications using the EU measuring standards.
Une étude réalisée en 2001 par l'administration routière suédoise ‑ sur la base de comparaisons effectuées, à l'aide de standards communautaires, entre voitures de même marque et de même type ‑ montre que les voitures à essence produisent 40% d'émissions de CO2 de plus que les voitures au diesel.