Traduction de «diesel duty cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diesel duty cycle
rapport cyclique diesel/éolienne

duty | duty cycle | load cycle
cycle de fonctionnement | cycle de service | service

duty cycle | duty factor | usable cycle
cycle utile | facteur de forme | facteur d'utilisation

duty cycle | duty factor
facteur de forme | facteur d'utilisation

duty cycle | duty factor
facteur d'utilisation | coefficient d'utilisation | fréquence d'utilisation

duty cycle [ duty factor ]
facteur d'utilisation

work cycle | duty cycle
cycle de travail

4-stroke diesel engine cycle
cycle de fonctionnement d'un diesel à 4 temps

duty cycle
cycle opératoire

duty cycle
cycle de service [ cycle opératoire | pourcentage d'utilisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we looked at the life cycle and through our engineering groups compared the life cycle of a traditional diesel tractor versus a natural gas-powered engine vehicle, in our application — and they will vary depending on the application and the heavy-duty environment — the 50 vehicles we have traditionally acquired would show a 7- to 9-year life cycle.
Lorsque nous nous sommes penchés sur le cycle de vie et que nous avons demandé à nos groupes de génie de comparer le cycle de vie d'un tracteur diesel conventionnel par rapport à un véhicule équipé d'un moteur au gaz naturel, selon l'usage que nous en faisons — les chiffres varient selon l'usage et l'intensité des conditions —, les 50 véhicules traditionnels que nous aurions acquis auraient eu un cycle de vie de sept à neuf ans.

1 Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle. For heavy-duty diesels, this means waiting for at least 10 seconds after the release of the throttle.
Le moteur et, le cas échéant, le turbocompresseur doivent tourner au ralenti avant le lancement de chaque cycle d'accélération libre; Pour les moteurs de poids lourds, cela signifie qu'il faut attendre au moins dix secondes après le relâchement de la commande des gaz;

(15) Whereas the Commission will report before 31 December 2000 on the evolution of emission control equipment for heavy duty diesel vehicles and the relationship with fuel quality, the need to improve the accuracy and reproducibility of particulate measurement and sampling procedures and the development of a worldwide harmonised test cycle;
(15) considérant que la Commission devra rendre compte, avant le 31 décembre 2000, de l'évolution des équipements de contrôle des émissions destinés aux véhicules lourds à moteur Diesel et des liens avec la qualité des carburants, de la nécessité d'améliorer la précision et la reproductibilité des mesures d'émissions de particules et des procédures d'échantillonnage ainsi que de la mise au point d'un cycle d'essais harmonisé au niveau mondial;