Traduction de «diesel electric locomotive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diesel electric locomotive | diesel-electric locomotive
locomotive diesel-électrique | diesel-électrique

diesel electric locomotive | diesel electric unit
locomotive diesel-électrique

Diesel-electric locomotive
locomotive Diesel-électrique | locomotive Diesel à transmission électrique

diesel-electric locomotive [ oil-electric locomotive ]
locomotive diesel-électrique [ locomotive diésel-électrique ]

diesel-electric locomotive
locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique

diesel-electric locomotive material
pièce de locomotive diesel-électrique [ pièce de locomotive diésel-électrique ]

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives | CELTE [Abbr.]
Constructeurs européens de locomotives thermiques et électriques | CELTE [Abbr.]

diesel-hydraulic locomotive
locomotive Diesel à transmission hydraulique | locomotive Diesel hydraulique

diesel engine tester | rail vehicle engine tester | locomotive engine tester | rolling stock engine tester
testeur de moteurs de matériel roulant | testeur de moteurs de matériel roulant/testeuse de moteurs de matériel roulant | testeuse de moteurs de matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have our diesel division, which produces light armoured vehicles and diesel electric locomotives.
En outre, la Division diesel de GM produit des véhicules blindés légers et des locomotives électriques diesel.

Just over a year ago, the last diesel-electric locomotive manufacturing plant closed in London—Fanshawe.
Il y a un peu plus d'un an, la dernière usine de construction de locomotive diesel électrique a fermé à London—Fanshawe.

I see that the cost of diesel-electric locomotives is affected by increases of 5% to 9.5%.
Je remarque que les locomotives diesels électriques sont touchées par des hausses allant de 5 % à 9,5 %.

507. Locomotives of a design capable of normal operation in either direction, such as Diesel electric or electric units, or any type of locomotive regularly assigned to such road service as to necessitate the running of tender first shall be equipped at the front and rear with a pilot or combination pilot and footboards, except that in the case of Diesel “A” and “B” units application is required only on the front end of “A” units.
507. Les locomotives d’un modèle pouvant fonctionner normalement dans les deux sens, comme les blocs diesel ou les blocs électriques, ou tout genre de locomotive régulièrement affectée à un service de route obligeant à faire passer le tender en premier lieu, doivent être munies, à l’avant et à l’arrière, d’un chasse-pierres ou d’un chasse-pierres et de marchepieds combinés, sauf que, dans le cas des blocs diesel «A» et «B», l’installation de ces chasse-pierres n’est exigée qu’à l’extrémité avant des blocs «A».

I wonder, would the Commission consider only funding, from a safety and interoperable point of view, rail systems that are operated electrically, and phase out over a period of time diesel-guzzling locomotives – I know in my own country all the rail systems are operated thus – and set a target date to have safe, interconnected and environmentally friendly rail systems across the entire European Union?
Je m’interroge: la Commission envisage-t-elle seulement de financer, d’un point de vue sécuritaire et interopérable, les systèmes ferroviaires fonctionnant à l’électricité et d’abandonner progressivement les locomotives diesel - je sais que dans mon propre pays, tous les systèmes ferroviaires fonctionnent ainsi – et de fixer une date butoir pour avoir des systèmes ferroviaires sûrs, interconnectés et respectueux de l’environnement dans toute l’Union européenne?

By the same date, the Agency shall also send to the Commission a recommendation with a view to defining the content and the specifications of a similar certification system in the case of entities in charge of the maintenance for other vehicles, such as locomotives, passenger cars, electrical multiple units (EMUs) and diesel multiple units (DMUs).
Dans le même délai, l'Agence adresse également à la Commission une recommandation afin de définir le contenu et les spécifications d'un système de certification analogue pour les entités chargées de l'entretien d'autres véhicules, tels que locomotives, voitures de passagers, rames diesel et rames électriques.

If we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one.
Si nous ne pouvons pas offrir à l’Ukraine une locomotive électrique moderne, nous devrions au moins lui offrir une locomotive au gazole décente.

It has to be said, and I have already mentioned this several times within other fora, that the rail system is gradually losing its environmental edge, not so much because it does not take any initiatives itself, but more so because we ourselves prescribe few, if any, specifications for example, regarding the use of diesel-electric locomotives, the type of electricity used, etc.
Il faut dire, et je ne me suis pas privé de l’exposer à maintes reprises devant d’autres assemblées, que le rail perd lentement mais sûrement son atout environnemental, non pas tellement parce que le secteur n’entreprend aucune démarche lui-même, mais surtout parce que nous n'établissons pas ou peu de spécifications en ce qui concerne l’utilisation de locomotives diesels-électriques, par exemple, ou le type d’électricité utilisé, etc.

These products range from diesel electric locomotives to specialized spare parts, to core drilling and drill bit supplies.
Ces produits vont des locomotives diesel-électrique aux pièces détachées spécialisées, et au matériel pour le sondage-carottage et les têtes de forage elles-mêmes.