Traduction de «dietary deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dietary deficiency | nutritional disorder | nutritional disturbance
trouble nutritionnel

dietary deficiency
carence alimentaire | trouble de la nutrition

dietary deficiency
carence alimentaire [ carence ]

Dietary deficiency
maladie par carence nutritionnelle

Workshop on Methodological Guidelines for Studying the Effects of Chronic Dietary Energy Deficiency
Réunion de travail sur les grandes lignes méthodologiques de l'étude des effets d'une carence chronique en énergie alimentaire

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

dietary fibre [ dietary fiber | dietary fiber ]
fibre alimentaire

crude fiber | dietary fiber | dietary fibres | unavailable carbohydrates
fibres alimentaires

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

CLBP (ClpB homolog, mitochondrial AAA ATPase chaperonin) deficiency
acidurie 3-méthylglutaconique type 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Glybera, a gene therapy medicinal product indicated for adult patients diagnosed with familial lipoprotein lipase deficiency (LPLD) and suffering from severe or multiple pancreatitis attacks despite dietary fat restrictions; [10]
- Glybera, médicament issu de la thérapie génique indiqué chez les patients adultes présentant un diagnostic de déficit familial en lipoprotéine lipase (LPL) et souffrant de crises de pancréatite sévères ou multiples malgré un régime pauvre en lipides[10].

Many millions more have dietary deficiencies, with consumption of low levels of essential proteins, minerals and vitamins resulting from restricted or insufficient diets.
Des millions d'autres souffrent de carences alimentaires, en raison d'une faible consommation de protéines, de minéraux et de vitamines essentiels découlant d'un apport alimentaire insuffisant ou carencé.

- Glybera, a gene therapy medicinal product indicated for adult patients diagnosed with familial lipoprotein lipase deficiency (LPLD) and suffering from severe or multiple pancreatitis attacks despite dietary fat restrictions; [10]
- Glybera, médicament issu de la thérapie génique indiqué chez les patients adultes présentant un diagnostic de déficit familial en lipoprotéine lipase (LPL) et souffrant de crises de pancréatite sévères ou multiples malgré un régime pauvre en lipides[10];

(b)the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
b)la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou substances minérales dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

The adequacy of food intake is a major issue, as evidenced by the global scale of ‘hidden hunger’, i.e. a deficiency of vitamin and minerals in dietary requirements.
Un apport alimentaire suffisant est une question capitale comme le démontre la dimension mondiale de la ‘faim non apparente’, c’est-à-dire la carence en vitamines et minéraux dans les rations alimentaires.

Through GMO research on canola and grains, researchers have been able to increase this active ingredient by more than 95% by introducing a gene that aids in the conversion of a certain chemical to provide vitamin E. The report also states, “Iron deficiency is one of the most common dietary deficiencies worldwide and affects an estimated one to two billion people”.
Grâce à la recherche sur les OGM appliquée au canola et aux céréales, les chercheurs ont pu accroître de plus de 95 p. 100 cet ingrédient actif en introduisant un gène qui facilite la conversion d'une substance chimique pour fournir de la vitamine E. Il est dit aussi plus loin dans le rapport que «la carence en fer est la carence alimentaire la plus courante dans le monde et touche entre un et de deux milliards de personnes, selon les estimations».

These children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.
Ces enfants sont exposés à des carences alimentaires et ont du mal à se concentrer à l'école.

British Columbia's Ministry of Agriculture animal health centre newsletter of January 1999 reported dietary deficiencies in farm fish and recommended review of formulation and trace mineral analysis.
Le Centre de santé vétérinaire du ministère de l'Agriculture de Colombie-Britannique a signalé dans son bulletin de janvier 1999 des déficiences alimentaires dans les poissons d'élevage et recommandé une révision des formulations et une analyse des oligoéléments.