Traduction de «dieticians and nutritionists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dieticians and nutritionists
Diététiciens et spécialistes de la nutrition

public health nutritionist | specialist dietician | dietician | dietitian
diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne

dietitian [ dietician | registered dietitian | nutritionist | registered nutritionist ]
diététiste [ diététicienne | diététicien | nutritionniste | Dt.P. | P.Dt | R.D. | diététiste autorisé | diététiste autorisée | nutritionniste autorisé | nutritionniste autorisée ]

nutritionist | prepared meals nutritionist
diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle

College of Dieticians of Ontario [ CDO | Transitional Council of the College of Dieticians of Ontario ]
Ordre des diététistes de l'Ontario [ ODO | Le Conseil transitoire de l'Ordre des diététistes de l'Ontario ]

dietician
diététicien

animal nutritionist
nutritionniste | spécialiste de la nutrition

food scientist | nutritionist
bromatologue | nutritionniste

Code of ethics of dieticians
Code de déontologie des diététistes

nutritionist
nutritionniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly important as many first nations do not have access to dieticians or nutritionists, and it's important that capacity-building be built into Health Canada's funding agreements in support of community programs.
Cela est d'autant plus capital que de nombreuses Premières nations n'ont pas accès aux services de spécialistes en diététique ou en nutrition, et il est important que la création de capacités soit intégrée aux accords de financement de Santé Canada à l'appui des programmes communautaires.

I think they're a step towards working as teams, but I suspect that in many cases there could be fewer primary care physicians and more dieticians and nutritionists and others along the prevention line.
Je crois que dans leur cas, on peut parler plus d'un travail d'équipe, mais j'ai l'impression que bien souvent il pourrait y avoir moins de médecins de soins primaires, et davantage de diététistes, de nutritionnistes et d'autres professionnels du domaine de la prévention.

Claims made by medical, dieticians’ and nutritionists’ associations will be accepted, but not those made by individual doctors.
Les allégations provenant d’associations médicales, de diététiciens et de nutritionnistes seront acceptées, mais pas celles provenant de médecins isolés.

45. Is convinced of the need for full regulation of the qualification of medical professionals as "clinical dieticians" as well as "nutritionists";
45. est convaincu de la nécessité d'une véritable réglementation de la qualification des professionnels de la santé que sont les conseillers en diététique et les nutritionnistes;

45. Is convinced of the need for full recognition of the qualification of medical professionals as ‘clinical dieticians’ as well as ‘nutritionists’;
45. est convaincu de la nécessité de reconnaître pleinement la qualification des professionnels de la santé que sont les conseillers en diététique et les nutritionnistes;

Having more diabetes educators, dieticians and nutritionists readily available in communities, in health care settings, will ensure that meaningful education is accessible and free.
Avoir un plus grand nombre d'éducateurs, de diététistes et de nutritionnistes auxquels on peut avoir facilement accès dans les collectivités, dans les centres de soins de santé, fera en sorte qu'une véritable éducation soit accessible et sans frais.

Recommendations helpful to consumers regarding diet, foods and health may also be made by properly qualified health professionals such as nurses, dentists and pharmacists as well as by properly qualified nutritionists and dieticians.
Les recommandations qui peuvent être utiles aux consommateurs concernant les régimes, les aliments et la santé peuvent également être données par des professionnels de la santé qualifiés, comme des infirmières, des dentistes et des pharmaciens ainsi que par des médecins, des nutritionnistes et des diététiciens dûment qualifiés.

We all know that dieticians and nutritionists are specialists in nutrition.
Nous savons tous que les diététistes-nutritionnistes sont des spécialistes de la nutrition.

Langara College, although not rural — it is in the Greater Vancouver area — has credited its first group of foreign-trained dieticians and nutritionists.
Le Langara College, même s'il n'est pas situé en milieu rural mais dans la région de Vancouver, a reconnu la compétence d'un premier groupe de diététiciens et de nutritionnistes formés à l'étranger.