Vertaling van "difference all these billions could make " (Engels → Frans) :

Members can imagine the difference all these billions could make in Quebec.
Imaginez tout ce que ces milliards de dollars pourraient changer au Québec.

These €2 billion could make it possible to support around 1 million more young people until 2020 in the Member States most affected by youth unemployment.
Ces deux milliards permettront d'aider environ un million de jeunes de plus d'ici à 2020 dans les États membres les plus touchés par le chômage des jeunes.

Without action the oil and gas import bill could instead double compared to today, a difference of € 400 billion or more per annum by 2050, the equivalent of 3% of today's GDP[16].
Si aucune mesure n’est prise, la facture des importations de pétrole et de gaz pourrait au contraire doubler par rapport à aujourd'hui, soit une différence de 400 milliards EUR ou plus par an d’ici 2050, l’équivalent de 3 % du PIB actuel[16].

These functions could be further enhanced – and the efficiency of the network further improved – if the NM were to be charged with additional network functions or centralised services to be contracted out to industry that ANSPs could make use of.
Ces fonctions pourraient encore être renforcées – et l’efficience du réseau encore améliorée – si le gestionnaire du réseau se voyait confier des fonctions de réseau supplémentaires ou des services centralisés à sous-traiter à des entreprises du secteur, auxquels les PSNA pourraient avoir recours.

Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.
L’Irlande estime qu’elle pourrait réaliser des économies potentielles de plus de 1 milliard d’euros au cours des cinq prochaines années grâce aux seuls marchés publics électroniques.

As part of a coordinated financial assistance programme in support of credible structural and macroeconomic reforms, the EBRD could make €5 billion available over the same period, though that amount could be exceeded if economic circumstances permit.
Dans le cadre d’un programme d’assistance financière coordonné à l’appui de réformes structurelles et macroéconomiques crédibles, la BERD pourrait dégager 5 milliards d’euros au cours de la même période, ce montant pouvant même être dépassé si les conditions économiques le permettent.

All of these measures could make a real difference in the fight against childhood obesity.
Toutes ces mesures pourraient faire une véritable différence pour lutter contre l'obésité des enfants.

But perhaps I could make a suggestion that the first steering committee actually be the full committee of transport, so that we can all bring our issues forward, they can all be listed, and we can all decide as a group where the priorities are on each of these items.
Je pourrais peut-être proposer que le premier comité de direction se compose en fait de tout le Comité des transports, de manière à ce que nous puissions proposer nos sujets, en dresser la liste et décider collectivement de nos priorités.

1.2. These present guidelines have been drawn up in the framework of the "Contact Committee" set up by Article 23 of the Directive, to clarify certain definitions so as to avoid differences of interpretation which could lead to the Directive being implemented in different ways, and so as to render transparent to all interested parties the manner in which the provisions in question are applied.
1.2. Les présentes orientations ont été élaborées dans le cadre du "comité de contact" institué par l'article 23 bis de la directive, afin de préciser certaines définitions et d'éviter ainsi d'éventuelles différences d'interprétation susceptibles d'entraîner des applications divergentes de la directive.

Or in some of these Toronto ridings where there is dense population and every apartment building is a different poling booth, you could make it.
C'est la même chose à Toronto dans les quartiers à forte densité de population, où chaque édifice à appartements a son propre bureau de scrutin.