Vertaling van "different belgian governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yield on Belgian Government bills
rendement du papier d'Etat belge

companies or firms governed by the laws of different countries
des sociétés relevant de législations nationales différentes

rules governing simultaneous application of different types of assistance
règles de cumul

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the third case, concerning the safeguards, this is, in fact, a complaint initiated by the government concerned in the case – the Belgian Government – so that is a somewhat different procedure.
Dans la troisième affaire, qui concerne les sauvegardes, il s’agit en réalité d’une plainte déposée par le gouvernement concerné dans l’affaire - le gouvernement belge - de sorte qu’il s’agit d’une procédure quelque peu différente.

In fact, the Belgian Government has come up with a new doctrine for this, which reads that with Turkey, we, and I quote: 'are involved in geopolitical enlargement and that a different tactic is needed'.
En fait, le gouvernement belge a inventé une nouvelle doctrine pour ce genre de situation, en vertu de laquelle, s’agissant de la Turquie, nous - je cite - «sommes impliqués dans un élargissement géopolitique requérant une autre tactique».

The Commission considers that the new taxation criterion applied in assessing the annual tax is consistent with the determination voiced by the Belgian Government to introduce a level playing field for different investment products, notably units of Belgian and foreign CIUs, sold on the Belgian market.
La Commission estime que le nouveau critère de taxation retenu pour asseoir la taxe annuelle est cohérent avec la volonté, invoquée par le gouvernement belge, d’égaliser les conditions de concurrence de différents produits de placement - notamment les parts des OPC belges et étrangers - commercialisés sur le marché belge.

After all, different media, including the weekly magazine Knack, have also reminded us that Flemish managers warned the Belgian Government that Belgium, and thus Flemish industry – which is already being weighed down by excessive labour costs – has been placed in a bad light in the United States.
Après tout, divers médias, y compris l’hebdomadaire Knack, nous ont aussi rappelé que les cadres flamands avaient averti le gouvernement belge que la Belgique, et donc l’industrie flamande - qui plie déjà sous un coût salarial excessif -, avaient mauvaise presse aux États-Unis.

After all, different media, including the weekly magazine Knack , have also reminded us that Flemish managers warned the Belgian Government that Belgium, and thus Flemish industry – which is already being weighed down by excessive labour costs – has been placed in a bad light in the United States.
Après tout, divers médias, y compris l’hebdomadaire Knack , nous ont aussi rappelé que les cadres flamands avaient averti le gouvernement belge que la Belgique, et donc l’industrie flamande - qui plie déjà sous un coût salarial excessif -, avaient mauvaise presse aux États-Unis.

On the basis of the programmes approved in 2000, it can be stated that the different Belgian governments intend to spend EUR378.5 million on social inclusion (40% of the total envelope).
Au vu des programmes approuvés en 2000, les différents gouvernements belges devraient dépenser 378,5 millions d'euros pour l'inclusion sociale (40 % de l'enveloppe totale).

Following objections by the Commission, the German and Belgian Governments agreed to permit competition on the grounds that their services differed from those provided by the couriers.
Suite aux objections formulées par la Commission, les gouvernements allemand et belge se sont déclarés d'accord pour accepter la concurrence en se basant sur la constatation que leurs services diffèrent des services fournis par les coursiers.

The Belgian authorities have undertaken to comply fully with all the rules governing aid from more than one source (aid for different purposes, national and Community aid, possible linkage with tax concessions) in order to remain below the aid ceiling.
Les autorités belges se sont engagées à respecter strictement toutes les règles de cumul (aides à finalités différentes, aides nationales et communautaires, articulation éventuelle avec des aides fiscales) afin de rester en-dessous su plafond d'aide.