Traduction de «different caucuses could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The $50 million that the minister put in was all based on rural caucus asking this government to start recognizing the needs of rural Canada and ways that we could treat rural Canada differently because of the geography that we live in.
Les 50 millions de dollars que le ministre a débloqués sont la conséquence des démarches du caucus rural, qui a demandé au gouvernement de commencer à reconnaître les besoins du Canada rural et à chercher des façons de le traiter différemment, étant donné les caractéristiques de notre géographie.

In their “caucus meetings”, governing party arranges a “Cabinet” (i.e. responsibilities such as planning the program, decorations, equipment, and promotion of the Schoolwide Event could all be different ministries and students become “Minister of Decorations”, “Minister of Programming”, “Minister of Event Promotion”, etc) and opposition parties arrange corresponding “Shadow Cabinet” roles.
Dans les « réunions du caucus », le parti au pouvoir conçoit un « cabinet » (les différentes responsabilités comme la planification du programme, les décorations, l'équipement et la publicité de l'événement constituent les ministères et les élèves deviennent le ministre de la Décoration, le ministre de la Programmation, le ministre de la Promotion de l'événement, etc) et les partis d'opposition conçoivent des rôles correspondants à l'intérieur d'un cabinet fantôme.

You have done this before, so perhaps you could make some introductory comments from your perspective as to Bill C-35. Then, as you know, the different caucuses will probably have questions for you.
Vous connaissez la procédure; peut-être pourriez-vous nous présenter quelques observations préliminaires relativement au projet de loi C-35, après quoi, comme vous le savez, les députés des différents partis voudront probablement vous poser des questions.

We're happy to be here and to take this time, but when you go back and write that report and you speak with people from your different caucuses, could you please tell them how important it is.
Nous sommes heureux de venir vous parler, mais quand vous rédigerez votre rapport et que vous parlerez aux membres de vos caucus, vous pourriez peut-être leur dire à quel point c'est important pour nous.

Those of us who sat on different caucus committees were asked to look at the situations of families and at the child tax benefit to see what we could do in that respect.
Ceux d'entre nous qui siégeaient aux divers comités de caucus se sont vu demander d'examiner la situation de la famille, de se pencher sur la prestation fiscale pour enfants et de voir ce que nous pourrions faire à cet égard.