Vertaling van "different connotations today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the term crime has different connotations in different legal systems
le mot crime revêt des acceptions différentes selon les systèmes juridiques

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That which was progressive in 1924, namely, recognition of the fact that someone could be of a religion other than Islam, has quite different connotations today.
Ce qui était progressiste en 1924, à savoir la reconnaissance du fait que quelqu’un pouvait être d’une autre foi que l’islam, a aujourd’hui des connotations tout autres.

There is a connotation in English—I'm not sure what the French is—today that is very different from what it was in the 18th century.
L'expression a une certaine connotation en anglais—je ne suis pas certain de ce qu'il en est en français—qui est différente aujourd'hui de ce qu'elle était au XVIIIe siècle.