Traduction de «different countries best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twinning of laboratories in different countries
jumelage de laboratoires des pays différents

treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries
régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents

companies or firms governed by the laws of different countries
des sociétés relevant de législations nationales différentes

United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights
Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme

Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights
Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission accepted that source market pricing could be justified by local market situations (seasonality, different competition conditions in different countries), provided that consumers were not prevented from making use of the best available rate.
La Commission a admis que la fixation du prix en fonction du marché pouvait se justifier par la situation du marché local (caractère saisonnier, conditions de concurrence différentes d’un pays à l’autre), pour autant que les consommateurs ne soient pas empêchés de profiter des meilleurs tarifs.

It is worth it for us to examine different systems of government to see what works best in different countries, but our Canadian system works very well.
Cela vaut la peine que nous examinions différents systèmes de gouvernement pour voir ce qui fonctionne le mieux dans différents pays, mais notre système canadien fonctionne très bien.

The results vary between 4 and 10 per cent, and some reach 20 per cent. The best study that reviewed all of the countries where these measures were introduced is the Ash report, an English study that reviewed results in different countries.
Cela joue entre quatre et 10 p. 100, certains vont juste qu'à 20 p. 100. En gros, la meilleure étude qui a révisé tous les pays où on l'a introduite, c'est le Ash report, une étude anglaise qui a fait la revue de différents pays.

Different countries pursue different approaches in balancing this task with the needs for efficient spending of scarce public resources and the striving for best value and quality of services and goods purchased.
D'autres pays adoptent des stratégies différentes, à savoir qu'ils mettent en balance l'obligation de dépenser efficacement les rares ressources publiques dont ils disposent et la recherche de la meilleure utilité et de la meilleure qualité possibles des services et biens achetés.

We should look at what is going on in different sports and in different countries, compile this information and do the best thing – particularly for young people and for sport as a whole.
Nous devrions observer ce qui se passe dans différents sports et différents pays, rassembler ces informations et faire ce qui est le mieux - en particulier pour les jeunes gens et pour le sport en général.

You might perhaps suspect that the sudden interest in this area has been triggered solely by the different countries wanting to get their hands on raw materials, rather than anything else. In other words: the best policy with regard to the Arctic would be for the EU to get involved on the sidelines only.
On peut supposer que l’intérêt soudain pour la région arctique est purement et simplement dû au désir de certains pays de mettre la main sur les matières premières, et non pas à autre chose. En d’autres termes: la meilleure politique que l’UE pourrait adopter vis-à-vis de l’Arctique serait de rester sur la touche.

Regarding whether the agreement is good enough; I think that being able to get consensus between more than 150 different countries with totally different approaches probably will mean that you would never get the best of all worlds.
Quant à savoir si cet accord est assez bon, je pense que notre capacité d’obtenir un consensus entre plus de 150 pays dotés d’approches complètement différentes signifiera probablement que nous n’aboutirons jamais à un résultat optimal.

If patients are given information about the recovery rates for different diseases in a number of different countries, and they are given the choice, then they are able to choose in which country they would recover best.
Si les patients reçoivent des informations concernant les taux de guérison de diverses maladies dans plusieurs pays différents et qu’on leur donne le choix, ils peuvent alors choisir dans quel pays ils se rétabliraient le mieux.

We have a number of people who have come before this committee and they talk about.Where I'm going is Farmers Helping Farmers in different countries around the world; help goes from this country to other countries, and one of the best examples of what we have sent to other countries is supply management, which is looked at by other countries as a subsidy, and the WTO has given us a run on this all the time.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité, et ils ont parlé de.Je pense à Farmers Helping Farmers, qui aide des agriculteurs dans divers pays; une aide va du Canada à ces autres pays, et l'un des meilleurs exemples de ce que nous avons donné aux autres pays, c'est le principe de la gestion de l'offre, que certains pays considèrent comme un mode de subvention, et l'OMC nous harcèle sans cesse à ce propos.

I can only say that—and I have to add this—I really believe that the people who come to Canada from different countries can best exhibit and accomplish this spirit of co-operation, not with the help of government but rather without the help of government.
Tout ce que je puis dire—et j'y tiens—c'est que je crois sincèrement que les gens de divers pays qui immigrent au Canada arrivent le mieux à afficher un esprit de collaboration sans l'aide du gouvernement plutôt qu'avec son aide.