Pretty much every other person who appeared, all very knowledgeable, respected people in their fields, Ken Rubin, former minister of the crown Warren Allmand, Clayton Ruby, representatives of different civil liberties organizations, representatives of bar associations from Quebec, B.C. and throughout the country, strongly voiced their concerns.
À peu près tous les autres témoins, des représentants très informés et respectés dans leur domaine, Ken Rubin, l'ancien ministre Warren Allmand, Clayton Ruby, les représentants de différentes organisations de défense des libertés, les représentants des associations du barreau du Québec, de la Colombie britannique et de l'ensemble du pays, ont exprimé de vives préoccupations.