Vertaling van "different government departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

Department of Local Government | Department of the Interior | Home Office
Département fédéral de l'intérieur | ministère de l'Intérieur

department [ dept | government department | department of government | ministry ]
ministère [ ministère gouvernemental ]

aggregate per capita earnings in Government departments
masse salariale par tête dans les administrations publiques

government department
département ministériel | ministère | service ministériel

department | dep. | government department | ministry | min.
ministère | département

In-Transit Cash Record for Payments Received on behalf of Other Government Departments
Journal de caisse en transit pour paiements reçus pour d'autres ministères

PAYE-OGD entry [ Payables at Year-End - Other Government Departments entry ]
inscription CAFE-AMG [ inscription créditeurs à la fin de l'exercice - autres ministères du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" greater coherence and closer coordination, both internally (between the different Funds, the different Commission services and different government departments) and externally (between Community, national and regional programmes).
- une plus grand cohérence et une plus grande coordination, aussi bien internes (entre les différents Fonds, les différents services de la Commission et les différents ministères nationaux) qu'externes (entre les programmes communautaires, nationaux et régionaux).

More attention is being paid to the co-ordination of different government departments and levels so as to achieve a more integrated response.
Les pouvoirs publics s’emploient plus activement à coordonner les interventions des ministères et autres services gouvernementaux, de manière à obtenir des réponses mieux intégrées.

A steering group was set up including different Senate Departments of the Berlin government and local authorities that deal with Roma migrants.
Un groupe de pilotage, auquel participent différents services du Sénat de Berlin ainsi que les autorités locales ayant affaire aux migrants roms, a été mis sur pied.

My second question is, if those private agencies, with very limited human resources and technology, can provide casual or short-term employees to the different government departments, why can the Public Service Commission, with all of its human resources and technology — five years ago we spent $48 million on new computer equipment — be the agency to supply to all those government departments the human resources which would make up short term, casual term, long term, whatever?
Voici ma seconde question. Si ces agences privées, qui ne disposent que de ressources humaines et de technologies très limitées, peuvent fournir aux différents ministères et organismes fédéraux des employés occasionnels ou à court terme, pourquoi la Commission de la fonction publique, avec toutes ses ressources humaines et sa technologie — il y a cinq ans, nous avons consacré 48 millions de dollars à du nouveau matériel informatique —, ne peut- elle pas fournir à ces ministères et organismes des employés occasionnels, à court terme, à long terme, peu importe?

As SMEs are affected by policies originating in different government departments ranging from tax to financial and from regulatory to education, the SME envoys should help small businesses to concentrate on their core business to strive and create jobs.
Les PME étant touchées par des politiques menées dans différents domaines qui vont des mesures fiscales ou financières aux questions de réglementation ou d’éducation, ces représentants des PME devraient aider les petites entreprises à se concentrer sur leur activité principale afin de leur permettre d’être compétitives et de créer des emplois.

I personally attempted to get information from a different government department. It was the Department of Foreign Affairs and International Trade.
J'ai personnellement tenté d'obtenir de l'information d'un autre ministère, en l'occurrence le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

At present, different national government departments have responsibility over different parts of the radio spectrum.
À l'heure actuelle, les différentes parties du spectre relèvent de ministères nationaux différents.

Besides, the authorities in several participating countries pointed out that the European Year had opened up new opportunities for closer cooperation between government departments or between different levels of government.
En outre, les responsables de plusieurs États participants ont indiqué que l'Année européenne avait ouvert de nouvelles possibilités de coopération plus étroite entre les ministères ou les différents niveaux de gouvernement.

However, the Afghans do not want to deal with 17 different Canadians representing 17 different government departments to receive different priorities or statements of priority from each of them in different areas of focus.
Toutefois, les Afghans ne veulent pas avoir à traiter avec 17 Canadiens représentant 17 ministères et recevoir, de chacun d'eux, des priorités ou des énoncés de priorité différents liés à des centres d'intérêt différents.

Also at issue is our capactiy to engage and coordinate policies and actions across different Government Departments".
Se trouve également en jeu notre capacité d'engager et de coordonner des politiques et des actions entre différents ministères".