Vertaling van "different parties between what president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference between parties
désaccord entre les parties

differences between the parties
conflit entre les parties [ différend qui divise les parties | différend entre les parties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Given the differences in the price of allowances that should be expected between the different "domestic" trading schemes of different Parties, connecting two schemes would be like connecting two vases: the level of the water (or the price of allowances) in both vases would be the same.
[16] Étant donné les différences de prix des quotas auxquelles il faut s'attendre entre les systèmes nationaux d'échange de droits d'émission des différentes parties, deux systèmes pourraient être mis en liaison comme deux vases communicants: le niveau d'eau (ou le prix des quotas) serait identique dans les deux vases.

Since the type and purpose of residence permits differ substantially between MSs, it is for MSs to determine what kind of residence permits they accept as sufficient to consider that there are reasonable prospects.
Étant donné que le type et l'objet des titres de séjour diffèrent sensiblement d'un État membre à l'autre, il appartient à chacun d'eux de déterminer les types de titres de séjour qu’ils jugent suffisants pour admettre l'existence d'une perspective fondée.

In today's decision, the Commission has set out the methodology to calculate the value of the competitive advantage granted to Amazon, i.e. the difference between what the company paid in taxes and what it would have been liable to pay without the tax ruling.
Dans la décision d'aujourd'hui, la Commission a défini la méthodologie à suivre pour calculer la valeur de l'avantage concurrentiel accordé à Amazon, c'est-à-dire la différence entre les impôts payés par l'entreprise et ce qu'elle aurait dû payer si la décision fiscale anticipative en cause n'avait pas été émise.

Those who look for the slightest difference between what this European negotiating team is doing and what Member States want are wasting their time.
Ceux qui chercheraient la moindre différence entre ce que fait cette équipe européenne de négociation et ce que veulent les 27 Etats membres perdraient leur temps.

What are the major differences now between what is proposed in this legislation and the current Ontario registry?
Quelles sont, actuellement, les principales différences entre le registre ontarien dans son état actuel et le régime proposé dans le projet de loi?

I can't see any difference whatsoever between what's in there and the existing regulations followed by the railways.
Je ne vois pas de différence entre ces nouvelles dispositions et la réglementation existante.

Harm in the form of actual loss can result from the price difference between what was actually paid and what would otherwise have been paid in the absence of the infringement.
Le préjudice sous la forme du dommage réel peut résulter de la différence entre le prix effectivement payé et celui qui l'aurait été en l'absence d'infraction.

I'm not quite clear on what the difference is between what you went through for six months and what the new recruits are going through for six months.
Je ne comprends pas exactement la différence qu'il y a entre ce que vous avez vécu pendant six mois et ce que font les nouvelles recrues pendant six mois.

The difference is between what is called hard rock mining and soft mining.
C'est ce qu'on appelle en anglais «the hard rock mining» et «the soft mining».

Senator Kroft: I am wondering what the differences are between what you are saying and what is proposed here.
Le sénateur Kroft: Je m'interroge sur la différence qu'il y a entre ce que vous prétendez et ce que dit le projet de loi.