Vertaling van "different people covered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normalized difference vegetation index [ NDVI | normalized difference vegetation cover index ]
indice de végétation par différence normalisée [ IVDN,NDVI | indice de Tucker | indice d'activité végétale | indice différentiel normalisé de végétation | indice de végétation normalisé ]

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

persons with different types of disabilities [ people with different types of disabilities ]
personnes ayant différents types de déficiences [ personnes ayant différents types de handicaps ]

Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]
Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]

young people with different levels of ability
jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents

electrode with two or more layers of covering of different compositions
électrode à enrobage multicouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This aid will benefit more than 553,000 people in need through different programmes covering the most urgent needs, such as enable free access to primary health care services, protection of civilians, water supply or food assistance.
Cette aide profitera à plus de 553 000 personnes dans le besoin à travers différents programmes couvrant les besoins les plus urgents tels que le libre accès aux soins de santé primaires, la protection des civils, l'approvisionnement en eau ou l'assistance alimentaire.

France sets targets across a range of policy areas but these tend to focus more on input or performance targets (e.g. number/percentage of people to be covered by different policies) rather than on actual outcomes in terms of social exclusion, though a specific output target for the reduction 10,000 in the number of young people leaving the education system without a diploma or qualification is included.
La France définit des objectifs dans un grand nombre de domaines politiques mais ceux-ci tendent à mettre davantage l'accent sur les contributions ou les performances - comme le nombre ou le pourcentage de personnes couvertes par différentes politiques - plutôt que sur des résultats réels en termes d'exclusion sociale. Toutefois, un objectif spécifique de résultats est prévu, à savoir la réduction de 10 000 du nombre des jeunes qui quittent le système éducatif sans diplôme ni qualification.

Many Member States already have legislation providing for protection of people with disabilities, but there are significant differences concerning the type of protection ensured and the fields covered.
De nombreux États membres ont déjà des dispositions législatives qui prévoient la protection des personnes handicapées, mais il existe des différences importantes quant à la forme de protection garantie et aux domaines couverts.

The reason why we felt that this definition would be useful in the context of section 184.4 is that when we spoke to different people covered under the definition of " peace officer'' to see if there were any issues with narrowing it to " police officer,'' the military said if definitions along these lines are used then they will be covered.
Nous avons estimé qu'elle serait utile à l'article 184.4 parce que, lorsque nous avons consulté les différentes catégories de personnes assujetties à la définition d'« agent de la paix » pour voir s'il y avait des problèmes à ce que nous utilisions dorénavant le terme « policier », les militaires nous ont dit qu'ils seraient inclus dans cette définition.

There is no need for different variations covering different cases when they are all based on the same general principle, that people should not be held responsible for a criminal offence if they act reasonably in an effort to protect property in their possession from being taken, damaged, destroyed or trespassed upon.
Des dispositions différentes s'appliquant à différents cas ne sont pas nécessaires lorsque le même principe général est en jeu, à savoir que les personnes ne devraient pas être accusées d'un crime lorsqu'elles agissent raisonnablement pour tenter de protéger un bien en leur possession contre un vol, des dommages, la destruction ou l'intrusion.

The Programme should cover a wide spectrum of different actions, including, citizens' meetings, contacts and debates on citizenship issues, Union level events, initiatives to raise awareness of, and to promote reflection on, defining moments in European history, initiatives to make European citizens, particularly young people, aware of the history of the Union and of the functioning of the Union institutions, and debates on European policy issues, with a view to invigorating all aspects of public life.
Le programme devrait couvrir un large éventail d'actions, y compris des rencontres de citoyens, des échanges et débats sur les questions de citoyenneté, des manifestations au niveau de l'Union, des initiatives de sensibilisation et de réflexion sur les moments cruciaux de l'histoire de l'Europe, des initiatives visant à sensibiliser les citoyens de l'Union, notamment les jeunes, à l'histoire de l'Union et au fonctionnement de ses institutions, et des débats sur des thèmes de politique européenne, en vue de dynamiser tous les aspects de la vie publique.

Is it possible that we are now seeing a growing disenfranchised youth among the Aboriginal peoples and, security-wise, that is being seen as a threat to the stability of this country, given that the Aboriginal people inhabit about 658 different sites across the country and cover every possible access route that would be considered useful to the economy and security of the nation?
Est-il possible qu'on voie actuellement, chez les peoples autochtones, un nombre croissant de jeunes exclus et que, en ce qui concerne la sécurité, cette situation semble mettre en péril la stabilité du Canada, puisque les Autochtones habitent dans environ 658 endroits au pays et que leur territoire couvre tous les points d'accès et les routes jugés utiles à l'économie et à la sécurité du pays?

In addition to the original data categories covered by the first-generation system, SIS II will be able to handle fingerprints, photographs, copies of the European Arrest Warrant, provisions to protect the interests of people whose identity is being misused and links between different alerts.
Outre les catégories initiales de données sur lesquelles portait le système de première génération, le SIS II sera en mesure de traiter les empreintes digitales, les photographies, les copies du mandat d’arrêt européen, les dispositions visant à protéger les intérêts des personnes dont l'identité est usurpée et les liens entre différents signalements.

To this Confucius replied, " Among my people, men of integrity do things differently: a father covers up for his son, a son covers up for his father — and there is integrity in what to do" .
À cela, Confucius répondit «les hommes intègres de mon peuple font les choses différemment; un père dissimule les transgressions de son fils et vice-versa; il existe une intégrité dans le devoir à accomplir». Il ajoute:

On the education front, the first of these programmes is Socrates, which covers secondary and higher education and enables 170 000 young people each year to study in a different country; then there is Lingua, which supports language-learning projects for more than 80 000 young people; and finally Leonardo da Vinci, which fosters vocational training and apprenticeship schemes, with some 50 000 beneficiaries.
En matière éducative, il s'agit de Socrates, qui couvre l'enseignement secondaire et supérieur et permet la mobilité de 170.000 étudiants par an ; de Lingua, qui appuie des projets d'apprentissage des langues auxquels plus de 80.000 jeunes participent; de Leonardo da Vinci, qui soutient la formation professionnelle et l'apprentissage, avec 50.000 bénéficiaires.