Traduction de «different political stripes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vietnam: A Tiger with Different Stripes?
Le Viêt-nam! un Tigre d'Asie différent?

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was a little concerned given our different political stripe but most political parties were in favour of the recommendations we made, although we never did hear much from the Reform Party on bank mergers.
J'étais un peu inquiet compte tenu de nos divergences politiques, mais la plupart des partis étaient en faveur des recommandations que nous avons faites, bien que le Parti réformiste n'ait pas dit grand-chose au sujet des fusions bancaires.

Some, including myself, would ultimately argue that this legislation, if allowed to go to the committee stage, might be able to address some of the issues raised at the conference of independent, non-partisan, apolitical organizations established by different governments of different political stripes.
Certaines personnes, dont moi-même, diraient que, si ce projet de loi pouvait accéder à l'étape du comité, on pourrait remédier à certains problèmes soulignés lors de la conférence tenue par des organismes indépendants, non partisans et apolitiques qui ont été mis en place par différents gouvernements de diverses allégeances politiques.

It is far different to acknowledge that there has been a decline in the Canadian Forces, which ought fairly to be laid at the footstep of past governments of different political stripes and not just past Liberal governments, and that the decline needs to be addressed and is being addressed.
Il y a toute une différence entre dire que les forces sont inexistantes ou totalement non fonctionnelles et admettre qu'il y a eu dans les Forces canadiennes un déclin qui est imputable, en toute justice, aux gouvernements précédents, qui n'ont pas tous été libéraux, et qu'il faut réagir, ce que nous faisons.

While the United States embraced mandatory minimum sentencing, Canada, through various governments of different political stripes, avoided the wedge politics that this creates and instead developed sound sentencing policies that reflected values of Canadians and left sentencing to the judges.
Pendant que les États-Unis adoptaient les peines minimales obligatoires, le Canada, par ses divers gouvernements de différentes couleurs politiques, a évité le clivage qu'entraîne cette politique et a préféré élaborer de bonnes orientations en matière de peine qui reflètent les valeurs des Canadiens et a décidé de confier l'imposition des peines aux juges.

Although the group was made up of people from several different political stripes, we checked our politics at the door and proceeded to have a productive discussion.
Bien que le groupe ait été constitué de gens de différentes affiliations politiques, nous avions laissé nos préjugés à la porte et nous avons eu une discussion productive.