Traduction de «different purpose just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difference threshold [ difference limen | just noticeable difference | differential threshold ]
seuil différentiel

cumulation of aids for different purposes
cumul d'aides à finalités différentes

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

method of just noticeable differences [ method of least perceptible differences | method of least differences ]
méthode des différences juste perceptibles [ méthode des plus petites différences ]

method of just noticeable differences | method of least perceptible differences
méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences

the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs
l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes

just noticeable difference
différence juste perceptible | seuil différentiel croissant

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act
Proclamation établissant trois fuseaux horaires pour le Nunavut, aux fins de la définition « heure normale » à la Loi d'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of the tax credit was not just to build these two funds, but also to recognize the different mandate that labour-sponsored funds have in terms of investing in and supporting local economies.
Le crédit d'impôt ne visait donc pas seulement à capitaliser les deux fonds, mais reconnaissait aussi le mandat différent qu'ont les fonds de travailleurs en matière d'investissement et de soutien des économies locales.

Until now, Directive 86/609/EEC has guaranteed the protection of animals used for scientific purposes: just after it was issued, this directive was implemented and applied in different ways within the various Member States.
Jusqu’à présent, la directive 86/609/CEE assurait la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques: juste après sa publication, cette directive a été mise en œuvre et appliquée différemment selon les États membres.

Information which is collected and processed by a certain authority with a specific purpose can not then be used for a different purpose just by virtue of the different, maybe broader, competences of the receiving authority.
Les informations recueillies et traitées par une autorité pour une finalité particulière ne peuvent ensuite être utilisées pour une finalité différente uniquement parce que l'autorité réceptrice a des compétences différentes, éventuellement plus larges.

As the Commissioner knows, the Parliament is no advocate of granting budget support just like that, because money intended for education, for example, is then often used for completely different purposes, as we saw from the recent example of money being spent on defence in Uganda.
Le commissaire n’ignore pas que le Parlement européen n’est pas partisan d’un appui budgétaire, parce que l’argent destiné à l’éducation par exemple est souvent utilisé à des fins très différentes; ce fut le cas récemment en Ouganda, où les fonds ont été consacrés à la défense.

I'm going through all sorts of different examples, but marriage generally is universal; it just takes very different forms and has often very different purposes.
Je passe en revue toutes sortes d'exemples différents, mais le mariage, en général, est universel; simplement, il peut revêtir des formes extrêmement différentes et poursuivre des objectifs très différents.

In any case, when recruiting third-country nationals for employment purposes it must be borne in mind that it is not just a question of the utilisation of labour. Individuals who have followed different paths and come from different social and historical backgrounds, and often people with families, all have to make a new home in the European Union.
Il faut toutefois avoir à l’esprit que le recrutement de ressortissants de pays tiers à des fins professionnelles ne se limite pas à l’exploitation pure et simple de main-d’œuvre, mais porte sur des êtres dotés de leur propre histoire, de leur propre environnement social et historique et, souvent, de leur famille, qui doivent trouver une nouvelle patrie au sein de l’Union européenne.

I think my concern, just hearing some of the comments, is that we have to remember that the criminal justice system has a different purpose from the social justice system and even the health care system.
Rappelons-nous, après avoir entendu certains commentaires, que la justice pénale n'a pas les mêmes objectifs que la justice sociale, ni, à plus forte raison, que le système de soins de santé.

Significant migratory flows head for Europe, either abusing the procedures which were designed for completely different purposes or, even, entering Europe completely illegally, which is of course just as reprehensible.
L'Europe fait en effet l'objet de flux migratoires importants abusant de procédures destinées à des fins tout autres ou, encore, ayant lieu dans la plus complète clandestinité, ce qui, bien ententendu, est tout aussi condamnable.

I just wondered if Senator Kochhar was aware that back on March 27, 2007, the Speaker ruled on a similar debate, also instituted by Senator Cools who questioned a particular motion at that time, which was for a different purpose but very similarly prepared.
Je me demandais simplement si le sénateur Kochhar savait que, le 27 mars 2007, le Président a rendu une décision à l'égard d'un débat similaire, déclenché par le sénateur Cools, qui remettait en question une motion relative à un tout autre dossier mais qui se présentait de façon semblable.