Traduction de «different rates integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

different rates of integration
rythme d'intégration différencié

rate integrating gyro [ rate integrating gyroscope | displacement gyroscope | integrating rate gyro ]
gyromètre intégrateur [ gyro flottant ]

carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination
application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination

formula integration method [ step-rate integration method | step-rate method ]
méthode de coordination indirecte [ coordination indirecte | coordination par réduction indirecte ]

different rates and conditions
prix et conditions de transport différents

continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up
enrouleur à entraînement continu avec différentes vitesses d'enroulement

goods charged at different rates
marchandises taxées de prix différents

integrated finite differences method
méthode des différences finies intégrées

integrating rate gyro
gyromètre intégrateur

flat-rate payment for integration
indemnité forfaitaire d'intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though our economy is integrated with the rest of the world, if we want to continue to maintain a low and stable inflation rate, and if we had a different structure of production from our trading partners so that we are affected differently than they are by economic shocks, then it is important for us to have a flexible exchange rate.
Même si notre économie est intégrée à l'économie mondiale, si nous voulons maintenir un taux d'inflation faible et stable et si nous avons une structure de production différente de celle de nos partenaires commerciaux de telle sorte que nous ressentirons différemment les chocs économiques, alors il importe que nous ayons un taux de change flottant.

The guiding principles of the standard will ensure that safety rating systems in Canada are based on: compatibility between jurisdictions; effectiveness, utilizing objective data analysis; equity independent of motor carrier characteristics; flexibility to recognize differences while not compromising process integrity; and consistency whereby carriers will receive similar ratings regardless of the rating jurisdiction.
Les principes directeurs de la norme feront en sorte que les systèmes de cotes de sécurité du Canada soient fondés sur: la compatibilité entre les provinces et les territoires; l'efficacité, en utilisant une analyse objective des données; l'équité indépendamment des caractéristiques du transporteur; la souplesse, pour reconnaître les différences sans compromettre l'intégrité du processus; et la cohérence, grâce à laquelle les transporteurs recevront des cotes semblables, peu importe quelle province ou quel territoire décerne la cote.

(10a) In addition to differences relating to reproductive functions, biological differences between women and men also include, for example, the better infant survival rates of females, sex-specific diseases, distinctions in symptoms of diseases, or women's longer life expectancy, which in combination with existing social factors embodied by gender inequalities such as lesser access to resources, heavier workload, gender-based violence against women and gender-based discrimination, significantly affect the health status of women and therefore call for gender to be adequately integrated into public health policies as a determinant of health.
(10 bis) Outre des disparités liées aux fonctions de reproduction, il existe des différences biologiques entre les femmes et les hommes concernant notamment le taux de survie plus élevé chez les enfants de sexe féminin, les maladies spécifiques au sexe, les écarts entre les symptômes des maladies, ou l'espérance de vie, qui est plus longue chez les femmes, des différences qui, en s'ajoutant aux facteurs sociaux actuels incarnés par les inégalités entre les hommes et les femmes, telles qu'un accès limité aux ressources, une plus lourde charge de travail, la violence à l'encontre des femmes et la discrimination fondée sur le genre, influent fortement sur le statut de la femme et exigent, dès lors, une intégration adéquate de la dimension hommes-femmes en tant qu'élément déterminant dans les politiques de santé publique.

There are certainly still a number of problems: finding funding partners in the private sector; avoiding, as far as possible, different rates of digitisation between Member States; solving certain technical aspects relating to the coordination of access to digitised works; preserving digitised content; resolving the issue of the integrated search engine for meta-information in image documents and for direct searching of text documents; finding content interoperability solutions, and enabling multilingual searching by subject or keyword in addition to the current situation of searching by author or title.
Un certain nombre de problèmes se pose certainement encore: trouver des partenaires financiers dans le secteur privé, éviter autant que faire se peut les différences de taux de numérisation entre États membres, trouver des solutions à certains aspects techniques relatifs à la coordination de l’accès aux œuvres numérisées, protéger les contenus numérisés, résoudre la question du moteur de recherche intégré pour les méta-informations dans les documents image et pour la recherche directe dans les documents texte, trouver des solutions d’interopérabilité des contenus et permettre la recherche multilingue par objet ou par mot clé, en plus de la possibilité existante de recherche par auteur ou par titre.

Member States' governments should, when deciding on their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the different national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price of oil barrel, interest rates) and other parameters; calls on the Commission, Eurostat and the Member States to work towards the definition of tools to enhance the comparability of national budgets as regards spending in different categories;
les gouvernements des États membres, à l'heure de décider du budget national, devraient tenir compte des lignes directrices intégrées et des recommandations propres à chaque pays, ainsi que de la situation financière globale dans la zone euro; les différents calendriers budgétaires nationaux et les principales hypothèses utilisées dans les prévisions sous-jacentes devraient être harmonisés afin d'éviter les disparités attribuables à l'utilisation de prévisions macroéconomiques différentes (la croissance mondiale, la croissance dans l'Union, le prix du baril de pétrole, les taux d'intérêt) et d'autres paramètres; invite la Commission, Eurostat et les États membres à travailler à la définition d'outils destinés à renforcer la comparabilité des budgets nationaux pour ce qui est des dépenses dans différentes catégories;

(d) Member States' governments should, when deciding on their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the different national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price of oil barrel, interest rates) and other parameters;
(d) les gouvernements des États membres, à l'heure de décider du budget national, devraient tenir compte des lignes directrices intégrées et des recommandations propres à chaque pays, ainsi que de la situation financière globale dans la zone euro. Les différents calendriers budgétaires nationaux et les principales hypothèses utilisées dans les prévisions sous-jacentes devraient être harmonisés afin d'éviter les disparités attribuables à l'emploi de diverses prévisions macroéconomiques (la croissance mondiale, la croissance dans l'UE, le prix du baril de pétrole, les taux d'intérêt) et d'autres paramètres;

Some would say that it was a reaction to the recession that happened at the beginning of the 1990s and some concern that they hadn't lowered the rate of immigration at that time, and also I think partly just preconceptions about what.Immigration was changing more and more to be people from the racialized south, and there was a fear that Canada would not be able to integrate people who were seen as so different from the average Canadian.
Certains disaient que c'était en réaction à la récession du début des années 1990; on craignait aussi de ne pas avoir réduit le taux d'immigration à l'époque; selon moi, c'était également en partie à cause d'idées préconçues sur.L'immigration changeait de visage, avec de plus en plus de gens provenant du Sud; on craignait que le Canada ne soit pas en mesure d'intégrer des gens considérés comme étant si différents du Canadien moyen.

However I believe there is a mechanism that is supposed to help integrate this trade system, this difference in the size of the economy and that is that Canada will, more or less, move at a more rapid rate in terms of liberalizing trade.
Cependant, je crois qu'il existe un mécanisme qui est censé aider le pays à s'intégrer à ce système commercial; c'est que le Canada va en quelque sorte agir plus rapidement quant à la libéralisation du commerce. Notre économie s'ouvrira davantage, et à un rythme accéléré, aux produits du Costa Rica.

The guiding principles of the standard will ensure that a safety rating system in Canada is based on the following: compatibility between jurisdictions; effectiveness by utilizing objective data analysis; equity independent of motor carrier characteristics; flexibility to recognize differences while not compromising process integrity; and consistency whereby carriers will receive similar ratings regardless of the rating jurisdiction.
Les principes directeurs sur lesquels repose la norme régissant le système canadien de cotes de sécurité des transporteurs routiers sont: la compatibilité entre les provinces et les territoires; l'efficacité, par une analyse fondée sur des données objectives; l'équité, indépendamment des caractéristiques du transporteur; la flexibilité, pour permettre un certain niveau de différenciation sans compromettre l'intégrité du système; l'uniformité, en vertu de laquelle les transporteurs routiers recevront des cotes analogues pour un rendement comparable peu importe la province ou le territoire qui décerne la cote.