Traduction de «different rules across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

rules governing simultaneous application of different types of assistance
règles de cumul

obstacles to trade arising from differences in national rules
obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, different rules on access across the Union restrict the development of pan-European services.
En outre, l'application de règles d'accès qui diffèrent d'un État membre à l'autre limite le développement de services paneuropéens.

Mr. McClelland: When we are speaking about elections, there are so many different rules across the country, federally and provincially - not only electorally but also in everything that we do - that I cannot answer that question.
M. McClelland: Concernant les élections, il existe tellement de règles différentes à l'échelle fédérale et provinciale non seulement sur le plan électoral, mais dans tous les domaines , qu'il m'est impossible de répondre à cette question.

The Commission’s Digital Single Market strategy presented in May 2015 identified the need to reduce differences between national copyright regimes, to ensure a better functioning of the applicable rules across borders and to allow for wider online access to content across the EU.
La stratégie pour un marché unique numérique de la Commission, présentée en mai 2015, a mis en évidence la nécessité de gommer les différences entre les régimes nationaux en matière de droit d’auteur, de garantir un meilleur fonctionnement des règles applicables de part et d’autre des frontières, ainsi que d’élargir l’accès aux contenus en ligne dans l’ensemble de l’UE.

Mr. Sussman: I think it is hard to go across the country and have one standard system because each of us has different health systems with slightly different rules and slightly different coverage.
M. Sussman : Je pense qu'il serait difficile d'avoir un système uniforme dans tout le pays parce que chaque province a son propre système de santé dont les règles et la couverture diffèrent quelque peu des autres provinces.

In the absence of such a common framework, there is a risk that Member States take diverging measures at national level having a direct negative impact on, and creating obstacles to, the proper functioning of the internal market, since venture capital funds that wish to operate across the Union would be subject to different rules in different Member States.
À défaut d'un tel cadre commun, le risque existe que les États membres prennent des mesures divergentes au niveau national, ce qui aurait un impact négatif direct sur le marché intérieur et entraverait son bon fonctionnement, puisque les fonds de capital-risque souhaitant mener leurs activités dans toute l'Union seraient soumis à des règles différentes d'un État membre à l'autre.

Fragmentation and different rules across the country further limit the retirement income system's effectiveness.
La fragmentation et le manque d'uniformité des règles qui s'appliquent au pays limitent davantage l'efficacité du système de revenu de retraite.

You are first and foremost a chief. However, in strictly legal terms, when the government imposes different rules on different segments of the Canadian population and there is no uniformity in the way those rules are applied across the country, do you think that the government is setting itself up for legal challenges and court cases?
Néanmoins, d'un point de vue strictement juridique, quand le gouvernement impose des règles différentes à différentes portions de la population canadienne et qu'il y a absence d'homogénéité dans l'application d'une règle à la grandeur du pays, considérez-vous qu'il s'expose à des contestations et à des recours judiciaires?

consider issues resulting from different legal rules across the Union with regard to minors taking part in learning mobility schemes.
examinent les questions relatives aux différentes règles de droit en vigueur dans l'Union concernant les mineurs prenant part à des programmes de mobilité à des fins d'éducation et de formation.

There is a problem in the number of permits, but the other issue is that because of the structure of our federation, we have a situation where we have different sets of rules in different jurisdictions and different sets of rules across municipalities within a jurisdiction, leading to duplication of effort and increased costs going forward.
Le nombre de permis nécessaires pose un problème mais l'autre problème est qu'en raison de la structure de notre fédération, nous avons des règlements différents d'une province à l'autre et des règlements différents d'une municipalité à l'autre de la même province, ce qui cause une redondance des efforts et entraîne des coûts supplémentaires.

This further work has demonstrated that the different definitions across Europe depend on the purpose and context in which the concept of risk capital is applied (competition or internal market rules, closed or open definitions, including or excluding quasi-equity instruments) and that the issue has not yet had cross-border relevance in practice.
Ces autres travaux ont révélé que les différentes définitions utilisées en Europe dépendent de la finalité et du contexte dans lequel le concept de capital-risque est appliqué (règles de concurrence ou du marché intérieur, définitions fermées ou ouvertes, qui incluent ou excluent les quasi-fonds propres) et que cette question n'avait pas encore de pertinence pratique dans le contexte transfrontalier.