Vertaling van "different visa posts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference postings
enregistrements des écarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also started our postings in 17 different languages on the websites at our CIC offices and visa application centres, which are contract offices that we use for temporary resident visa applications.
Nous avons aussi commencé à afficher dans 17 langues des renseignements sur les sites Web de nos bureaux de CIC et de nos centres de réception des demandes de visa. Ces derniers sont des bureaux contractuels que nous utilisons pour traiter les demandes de visa de résident temporaire.

The IAD reviews it, hears the additional evidence, and overturns the original decision. It goes back to the visa post, and then a second denial is made on a different ground.
La demande retourne alors au bureau des visas, et puis un deuxième refus est opposé pour un motif différent.

Given the differences in local circumstances, the operational application of particular Ö specific Õ legislative provisions should be assessed among Member States’ diplomatic missions and consular posts in individual locations in order to ensure a harmonised application of the legislative provisions to prevent visa shopping and different treatment of visa applicants.
Compte tenu des différences que peuvent présenter les situations locales, l’application pratique de certaines dispositions législatives Ö spécifiques Õ devrait être évaluée par les représentations diplomatiques et consulaires des États membres dans chaque ressort territorial, afin d’assurer une application harmonisée des dispositions législatives en vue d’éviter le «visa shopping» ainsi qu’un traitement inégal des demandeurs de visa.

Given the differences in local circumstances, the operational application of particular legislative provisions should be assessed among Member States’ diplomatic missions and consular posts in individual locations in order to ensure a harmonised application of the legislative provisions to prevent visa shopping and different treatment of visa applicants.
Compte tenu des différences que peuvent présenter les situations locales, l’application pratique de certaines dispositions législatives devrait être évaluée par les représentations diplomatiques et consulaires des États membres dans chaque ressort territorial, afin d’assurer une application harmonisée des dispositions législatives en vue d’éviter le «visa shopping» ainsi qu’un traitement inégal des demandeurs de visa.

Second, standardizing the processing in different Canadian visa posts also seems to be a need and a challenge for the government.
Deuxièmement, il semble également nécessaire et difficile pour le gouvernement d'uniformiser le traitement des demandes dans différents bureaux canadiens des visas.

So it's a continuing challenge for the department to find more and better ways to train officers in the manner in which the program should be delivered, the manner in which it was intended to be delivered, so that we don't have to put up with different answers from different visa posts.
C'est donc un défi permanent pour le ministère de trouver de nouvelles et meilleures façons de former les agents concernant la manière dont le programme doit être exécuté, dont il est censé être exécuté, afin que différents bureaux de visa ne donnent pas des réponses différentes dans des situations identiques.

We know the U.S. system on student visas was very different before 2001 than it became post-2001.
Nous savons que le système américain, en ce qui concerne les visas d'étudiant, était très différent avant 2001 qu'après 2001.