You state that the AMP is not intended to punish the company, and you also state that the Competition Act provides explicit instructions to the tribunal that orders for AMPs “shall be determined with a view to promoting conduct by that person that is in conformity with the purposes of this Part and not with a view to punishment”. I'm not sure exactly how you can differentiate.
Vous dites que les SAP n'ont pas pour objet de punir l'entreprise et que la Loi sur la concurrence contient des indications explicites à l'intention du Tribunal selon lesquelles les SAP « sont fixées de façon à encourager le contrevenant à adopter un comportement compatible avec les objectifs de la présente partie et non à le punir ».