Vertaling van "differentiated price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiated price increase for fuel
enchérissement différentiel des combustibles

discriminatory price [ differentiated price ]
prix discriminatoire [ prix différencié ]

price differential [ differential | price gap ]
écart de prix [ différentiel de prix | différence de prix ]

differential pricing | split pricing
prix multiples | régime de prix multiples

unjustifiably differentiated pricing
fixation de prix différenciés de façon injustifiable

differential price
prix différentiel

differential price
prix hiérarchisé

differential pricing
différenciation de prix | différenciation des prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it's for domestic or export use, it's still not clear to what extent there is in effect differential pricing in their domestic price for butter and their export price.
Qu'il soit destiné au marché intérieur ou à l'étranger, on ne sait pas trop dans quelle mesure on pratique effectivement un prix différent pour le beurre selon qu'il est consommé sur place ou exporté.

To require Systemic Internaliser to quote the same price for an instrument in question for all clients would hinder them to differentiate prices taking into account the counterparty risk which is essential in customized derivative transactions with non-financial companies.
Contraindre les internalisateurs systématiques de fournir une cotation identique pour un même instrument à tous leurs clients les empêcherait de pratiquer des prix différenciés en tenant compte du risque de contrepartie, qui est un facteur essentiel des transactions sur produits dérivés effectuées avec des entreprises non financières.

54. In order to promote energy efficiency, calls on the Commission in partnership with National energy regulation authorities to combine work on smart grids and smart metering with price incentives (differential pricing) and increased price flexibility, such as on an hourly basis, in national tariffs to incentivise reductions in electricity use, and recalls the provisions Member States under the 3rd energy package to develop innovative pricing formulas;
54. demande à la Commission, afin de promouvoir l'efficacité énergétique, de combiner, en partenariat avec les autorités de régulation nationales, les travaux sur les réseaux intelligents et les compteurs intelligents avec des mesures d'incitation au niveau des prix (tarification différentielle) et une flexibilité de prix accrue, comme par exemple sur une base horaire, au niveau des tarifs nationaux, en vue de promouvoir les réductions dans l'utilisation de l'électricité; rappelle également les obligations faites aux États membres dans le cadre du troisième paquet énergie de développer des formules tarifaires innovantes;

The inclusion of provisions relating to the differentiation of charges – as the objective is to set out common principles and not to prescribe particular charging regimes, the issue of whether to facilitate the offering of differential pricing is a matter best left to Member States under the subsidiarity principle.
S'agissant des dispositions relatives à la différenciation des redevances, comme l'objectif visé est de définir des principes communs sans prescrire des régimes précis de tarification, la question de savoir s'il convient de favoriser l'offre d'une tarification différenciée relève plutôt, selon le principe de subsidiarité, des États membres.

Third, on the private sector infrastructure side of things, it could in some cases recover its full costs through differential pricing of its services, but regulatory constraints, including unfair and inappropriate taxation, have inhibited this cost recovery.
Troisièmement, du côté de l'infrastructure du secteur privé, il serait possible dans certains cas de récupérer le coût intégral grâce à des prix différentiels pour les services offerts, mais des contraintes réglementaires, y compris taxation injuste et mal à propos, ont entravé cette récupération des coûts.

We don't know whether or not we're getting a reasonable rate, and our costs are high (1830) Mr. Jim Hallick: I think one of the other problems we have in addition to not having competition is that we have differential pricing.
Nous ne savons pas si nous obtenons un tarif raisonnable, et nos coûts sont élevés (1830) M. Jim Hallick: En plus de l'absence de concurrence, il y aussi le problème des prix différentiels.

Simply put, equity pricing — also known as differential pricing or market segmentation — looks at adjusting patent drug prices to the national economy in which they are used.
En termes simples, un tel système, aussi connu sous le nom de différentiation des prix ou de segmentation des marchés, vise à ajuster les prix des médicaments brevetés en fonction de l'économie du pays où ils sont utilisés.

Other Parties reserve the right to apply differential pricing mechanisms to beer and beer products of Nova Scotia.
Les autres Parties se réservent le droit d'appliquer des mécanismes différents d'établissement des prix pour la bière et les produits de la bière de la Nouvelle-Écosse.