Vertaling van "differentiated regulation would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allowable Assessment Differential Regulation (1997)
Règlement de 1997 sur l'écart permis en matière d'évaluation

check shut-off fluid pressure differential regulating valve
vanne d'anti-givrage de voilure

differential regulator
régulateur différentiel

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

differential surge tank | differential surge regulator | differential tank | Johnson regular | Johnson's differential surge tank
cheminée d'équilibre différentielle | cheminée différentielle

Potato (Table) Freight Differential Levies Regulation
Potato (Table) Freight Differential Levies Regulation

differential arc regulator
régulateur différentiel

differential pressure regulator
régulateur de pression différentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, if the degree of customer control remains a significant feature for users, then differentiated regulation would retain a certain logic.
En revanche, si le degré de contrôle de la part du client demeurait une caractéristique importante de l'usage, il serait alors assez logique de conserver une réglementation différenciée.

In order to ensure that the Regulation is not deprived of its effectiveness and that its objectives are fully met, any changes to the technical parameters of a roaming SMS message which would differentiate it from a domestic SMS message should be prohibited.
Pour faire en sorte que le règlement ne soit pas privé d’effets et que ses objectifs soient pleinement atteints, il devrait être interdit de modifier les paramètres techniques d’un SMS en itinérance pour le différencier d’un SMS national.

I hope that the regulations, at least in their execution, would differentiate between the innocent who have already used the money through no malfeasance on their part, and those who try to rig, misrepresent or defraud the system.
J'espère que les règlements, ou du moins leur application, permettra de faire la distinction entre l'innocent qui a déjà utilisé l'argent trop-perçu sans faute de sa part et ceux qui essaient de truquer le système, de faire de fausses déclarations et de frauder.

So we needed clear Canadian regulation that would say that this is what Canadian whisky is, so that when we go to Japan the Japanese government can differentiate between real Canadian products and fake Canadian products.
Nous avions donc besoin d'une réglementation canadienne qui établisse clairement ce qui constitue le whisky canadien pour qu'une fois rendu au Japon, le gouvernement japonais puisse faire la différence entre les vrais et faux produits canadiens.

Recitals 45 and 63 of the provisional Regulation noted in particular that the Commission would further examine the claim that the Differential Export Tax systems (‘DET’) in Argentina and Indonesia distort raw material prices and that, therefore, the recorded costs of production did not reasonably reflect the costs associated with the production of the product concerned.
Les considérants 45 et 63 du règlement provisoire soulignaient, en particulier, que la Commission examinerait plus en détail l’affirmation selon laquelle le système de taxe différentielle à l’exportation (ci-après dénommée «TDE») en vigueur en Argentine et en Indonésie provoquait une distorsion du prix des matières premières et, de ce fait, les coûts de production constatés ne reflétaient pas de façon raisonnable les coûts de fabrication du produit concerné.

In order to ensure that this Regulation is not deprived of its effectiveness and that its objectives are fully met, any changes to the technical parameters of a roaming SMS message which would differentiate it from a domestic SMS message should be prohibited.
Pour faire en sorte que le présent règlement ne soit pas privé d’effets et que ses objectifs soient pleinement atteints, il devrait être interdit de modifier les paramètres techniques d’un SMS en itinérance pour le différencier d’un SMS national.

That's why I say we have to differentiate between natural health product regulations, which would allow the product to market, and schedule A, which may come into place with respect to the labelling (1225) The Chair: Miss Grey.
Voilà pourquoi je dis que nous devons faire la différence entre les règlements concernant les produits de santé naturels, qui autorisent la commercialisation de produits, et l'annexe A qui intervient dès que l'on parle d'étiquetage (1225) La présidente: Madame Grey.

Whereas Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides for the possibility of differentiating the refund according to destination; whereas, therefore, objective criteria should be provided for which would lead to the abolition of the refund for certain destinations;
considérant que l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1766/92 prévoit la possibilité de différencier la restitution selon la destination; qu'il y a donc lieu de prévoir des critères objectifs conduisant à la suppression de la restitution pour certaines destinations;