Traduction de «difficult circumstances sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children in Especially Difficult Circumstances | CEDC [Abbr.]
Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile

NGO Fund for Children in Difficult Circumstances
Fonds de la Direction des ONG pour les enfants en difficulté

Fund for children in Difficult Circumstances
Fonds pour les enfants vivant dans des conditions difficiles

Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances
Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that in the rotation it's always the same people going back to peace missions, and it affects the families back home, who are living in very difficult circumstances sometimes.
Compte tenu du roulement, ce sont toujours les mêmes qui participent aux missions de maintien de la paix, et leur famille, qui connaissent parfois des circonstances très difficiles au Canada, en font les frais.

Senator Fraser: — in what I think are sometimes difficult circumstances, as indeed the circumstances can be difficult for us.
La sénatrice Fraser : .dans des circonstances que j'estime parfois difficiles, comme elles peuvent effectivement l'être pour nous.

209. Deplores the cases of fraud and mismanagement of European funds administered by the United Nations identified in connection with EU funding of reconstruction work in Kosovo and the lack of follow-up by the United Nations of these clearly identified cases; wishes, however, also to express its gratitude to the European Agency for Reconstruction and its "European" and local staff for the work done for the people of Kosovo in sometimes difficult circumstances;
209. déplore les cas de fraude et de mauvaise gestion des fonds européens gérés par les Nations unies décelés en ce qui concerne les fonds que l'Union a consacrés à la reconstruction au Kosovo et l'absence de suivi des Nations unies concernant ces cas repérés distinctement; tient toutefois à exprimer également sa gratitude à l'Agence européenne pour la reconstruction et à son personnel "européen" et local pour le travail qu'ils ont effectué en faveur de la population dans des circonstances parfois difficiles;

210. Deplores the cases of fraud and mismanagement of European funds administered by the United Nations identified in connection with EU funding of reconstruction work in Kosovo and the lack of follow-up by the United Nations of these clearly identified cases; wishes, however, also to express its gratitude to the European Agency for Reconstruction and its ‘European’ and local staff for the work done for the people of Kosovo in sometimes difficult circumstances;
210. déplore les cas de fraude et de mauvaise gestion des fonds européens gérés par les Nations unies décelés en ce qui concerne les fonds que l'Union a consacrés à la reconstruction au Kosovo et l'absence de suivi des Nations unies concernant ces cas repérés distinctement; tient toutefois à exprimer également sa gratitude à l'Agence européenne pour la reconstruction et à son personnel "européen" et local pour le travail qu'ils ont effectué en faveur de la population dans des circonstances parfois difficiles;

3. Congratulates the people of Ukraine, who, despite the sometimes difficult circumstances at the polling stations, have demonstrated their commitment to the democratic process in their country;
3. adresse ses félicitations à la population ukrainienne qui, en dépit de conditions parfois difficiles dans les bureaux de vote, a montré son attachement au processus démocratique en cours dans son pays;

They deserve to have transparent decisions to work on, but nevertheless they have demonstrated in the context of extremely difficult circumstances sometimes that they are willing positively to engage.
Elles méritent de travailler sur la base de décisions transparentes mais, quoi qu'il en soit, elles ont montré, dans des circonstances parfois extrêmement difficiles, qu'elles sont désireuses de s'engager positivement.

The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
Ils ont réalisé un travail exceptionnel dans des conditions souvent très difficiles.

The devotion of these nurses, sometimes working in difficult circumstances, are worthy of national recognition and congratulations.
Le dévouement de ces infirmières et infirmiers qui travaillent parfois dans des conditions difficiles vaut qu'on leur marque notre reconnaissance et qu'on leur adresse nos félicitations.

I always admired his ability to take the necessary decisions, sometimes in difficult circumstances, without letting his personal concerns get in the way for an instant.
J'ai toujours admiré sa capacité de prendre les décisions qui s'imposaient, dans un contexte parfois difficile, sans hésiter un seul instant sur ses préoccupations personnelles.

We appreciate sometimes they're working under difficult circumstances, sometimes dealing with difficult issues that have to be applied and sometimes the taxpayers don't always see their point of view.
Nous reconnaissons la difficulté de leur tâche, qu'ils doivent souvent composer avec des situations difficiles et qu'il arrive que les contribuables ne comprennent pas leur point de vue.