Traduction de «difficult economic times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difficult economic times
conjoncture économique difficile

difficult financial times
période de difficultés financières

Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context
Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile

busy economic times
période d'abondance [ période économique faste | période de vaches grasses ]

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

time the goods cross the limits of the economic territory
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique

Ordinance of 17 November 1999 on Official Processing Times for Dealing with Application in First Instance Economic Proceedings
Ordonnance du 17 novembre 1999 sur les délais d'ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance dans les procédures de droit fédéral de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, due to our government's economic action plan, our global commerce strategy, under which we have created the most ambitious trade plan in Canada's history, we have seen tremendous growth in very difficult economic times around the world.
Monsieur le Président, grâce au Plan d'action économique du gouvernement et à sa stratégie commerciale mondiale, dans le cadre de laquelle il a créé le programme commercial le plus ambitieux de toute l'histoire du Canada, notre pays a connu une croissance considérable pendant une période économique très difficile dans le monde entier.

17. Believes that advancing the interests of EU businesses abroad requires judicious selection of policy instruments and objectives and that, in the context of difficult economic times, any moves towards protectionism are unlikely to help Europe’s economic recovery;
17. estime que la promotion à l'étranger des intérêts des entreprises européennes passe par un choix judicieux d'instruments et d'objectifs politiques et que toute tendance au protectionnisme n'est pas, en des temps économiques difficiles, de nature à favoriser la reprise de l'économie européenne;

During these difficult economic times, lost productivity undermines investments made by all governments to help Canada emerge from the recession and improve our economic competitiveness.
En cette période économique difficile, la perte de productivité nuit aux investissements effectués par tous les gouvernements pour permettre au Canada de sortir de la récession et améliorer notre compétitivité économique.

In difficult economic times, the authorities must take the action required to promote economic activity.
En période de difficulté économique, les autorités doivent prendre les mesures requises pour promouvoir l’activité économique.

These two tranches of EUR 1 500 per Member are controversial and would be difficult at any time, but are, of course, even more controversial in difficult economic times.
Ces deux tranches de 1 500 euros par député prêtent à controverse, et constitueraient un sujet délicat quelle que soit la période. Toutefois, elles sont encore plus controversées en ces temps de difficultés économiques.

The economic action plan was implemented to help Canadians get through a very difficult economic time.
Or, le Plan d'action économique a été mis en oeuvre pour aider les Canadiens à traverser une période économique très difficile.

In these difficult economic times, it is very important that workers are able to earn overtime if they want to and that employers also have flexibility.
En cette époque de difficultés économiques, il est très important que les travailleurs puissent faire des heures supplémentaires s’ils le souhaitent et que les employeurs aient également une marge de flexibilité.

However, I will say that Canada, like the rest of the world, has gone through very difficult economic times and because of the economic policies that our government has put in place and the financial prudence shown by the banking system within Canada, we are the envy of the world.
Je peux toutefois dire que, comme le reste de la planète, le Canada a traversé une période économique très difficile et que, grâce aux politiques économiques instaurées par notre gouvernement et à la prudence financière dont a fait preuve le système bancaire canadien, notre pays fait l'envie du monde entier.

It is often difficult for incumbent governments to receive strengthened mandates but it is rare, indeed, to receive a stronger mandate during difficult economic times.
Il est souvent difficile pour les gouvernements en place de recevoir un mandat renforcé, mais il est rare de recevoir un mandat plus fort dans une période de difficultés économiques.

I am not saying this out of a desire to repeat the reasons given by those of us who supported the creation of Economic and Monetary Union 10 years ago, but due to the analysis of what has happened in that decade and of what we must do now, in these very difficult economic times.
Je ne dis pas cela par désir de répéter les raisons données par ceux d’entre nous qui ont soutenu la création de l’union économique et monétaire il y a dix ans, mais suite à l’analyse de ce qui s’est passé pendant cette décennie et de ce que nous devons faire maintenant, en cette période économiquement très difficile.