Traduction de «difficult questions remained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When several difficult questions remained unresolved in the negotiations we called on the Commission in May last year to exploit all of the flexibility and asymmetry compatible with WTO rules to take account of the varying needs and different levels of development of the ACP countries and regions.
Vu que plusieurs questions difficiles restaient sans réponse lors des négociations, nous avions demandé à la Commission en mai dernier d’exploiter toutes les possibilités en matière de flexibilité et d’asymétrie compatibles avec les règles de l’OMC en vue de tenir compte des différents besoins et niveaux de développement des pays et régions ACP.

The question remains unresolved, the information we have is that it is difficult to isolate.
La question demeure entière, Les renseignements dont nous disposons font qu'il est difficile de distinguer ces profits.

Witnesses were sometimes accompanied by lawyers who ensured that difficult questions remained unanswered.
Les témoins étaient parfois accompagnés d’avocats s’assurant que les questions difficiles restent sans réponse.

It is that simple (1125) The difficult question, which I will just hint at in the last minute remaining to me, is how to design policies that provide the necessary restrictions and penalities.
C'est aussi simple que ça (1125) Pendant la dernière minute qu'il me reste, je vais aborder brièvement la difficulté que l'on a à trouver une façon de concevoir des politiques qui comportent des restrictions et des amendes.

As long as such important questions remain unanswered, it will be difficult to implement what should be implemented on these reserves in order to respect all these principles.
Tant et aussi longtemps que des questions aussi importantes resteront sans réponse, il sera difficile d'appliquer dans les réserves ce que l'on devrait y appliquer pour respecter tous ces principes.

While the increased life expectancy, which is a clear sign of Europe's success, is to be welcomed, its demographic future raises difficult questions about how Europe can remain competitive, reinforce social cohesion and achieve higher employment and economic growth.
Bien qu’il faille se réjouir de l’augmentation de l’espérance de vie, qui est un signe manifeste du succès de l’Europe, son avenir démographique soulève des questions difficiles quant à la manière dont l’Europe peut maintenir sa compétitivité, renforcer la cohésion sociale et augmenter le taux d’emploi et la croissance économique.

Nevertheless, the question remains, and it is a difficult one.
Néanmoins, la question se pose, et elle est difficile.

It implies finding answers to difficult questions that have remained unanswered to date.
Cela suppose de répondre à des questions dificiles qui, jusqu'à présent ont été éludées.

Although the dialogue I mentioned awakens optimism in us, difficult questions remain.
Bien que le dialogue dont j’ai parlé avant suscite l’optimisme, il reste encore des questions difficiles.