Traduction de «difficult story about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bruno and Alice: a love story in twelve parts about seniors and safety
Bruno et Alice : une histoire d'amour en douze épisodes sur ls aînés et la sécurité

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities
Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I listened to seniors and heard stories about how difficult it was for them to get along in society.
J'ai écouté nos aînés et j'ai entendu des histoires qui prouvent combien il est difficile pour eux de vivre dans notre société.

In 1987, as I said last week, and it is difficult to talk about those days, I was on assignment in Iran to cover the Persian Gulf War and the story of a Canadian engineer being held in Evin Prison.
Comme je l'ai dit la semaine dernière, en 1987, j'étais en affectation en Iran pour couvrir la guerre du Golfe et la détention d'un ingénieur canadien dans la prison d'Evin — il n'est pas facile pour moi de parler de cette époque-là.

Not only did the member himself but his son, who suffered the loss of his two young children to a rare disease, stood among parliamentarians to tell this very difficult story about such a deep loss to him, his wife and the extended family.
Je suis sûre qu'il est difficile de trouver sans cesse l'énergie, les ressources intérieures et le courage de partager cette histoire si accablante. Le fils du député, qui a perdu ses deux jeunes enfants à cause d'une maladie rare, a également pris la parole devant les parlementaires pour raconter cette histoire pénible de la perte profonde que lui, sa femme et toute sa famille ont subie.

If we look at the history of Nova Scotia and, in particular, Cape Breton and other parts, coal brings about the worst and most difficult stories in our history and also the best.
En Nouvelle-Écosse et en particulier au Cap-Breton et dans d'autres régions, le charbon renvoie aux histoires les plus difficiles et les pires, mais aussi aux meilleures.

In our previous hearings on consumer issues and other matters, we heard some complex and difficult stories about the difficulty consumers have in coming to a resolution quickly with respect to legitimate complaints.
Lors des séances précédentes sur les enjeux des consommateurs, entre autres, nous avons entendu parler des histoires complexes et difficiles à propos des difficultés que connaissent des consommateurs à résoudre rapidement des plaintes légitimes.