Traduction de «difficult to settle migrating back whence they » (Anglais → Français) :

Well, I think it is high time we stuck our necks out and said that we do not need any more immigration and that the idea of people who find it difficult to settle migrating back whence they came should no longer be a taboo subject.
Bon, je pense qu’il est grand temps de se mouiller et de dire que nous n’avons plus besoin d’immigration. L’idée qu’il est difficile de renvoyer les migrants d’où ils viennent ne devrait plus être un sujet tabou.

However, the farmers really do have a difficult time if those two have decided to lock horns, and there is no way they can get their product to the coast. So they are the ones who are expected to settle this strike somehow on the backs of the farmers or the backs of the potash mines, or mining, or whoever depends on these particular.
On va donc laisser ces deux-là régler cette grève sur le dos des agriculteurs ou des mines de potasse, ou des autres mines, de tous ceux qui dépendent de.

He said that he and his fellow countrymen had moved and settled in the United States but that the Americans were very mean because they were making it difficult for them to go back every month and claim their refugee welfare cheques in Canada.
Il a raconté à mon ami que ses compatriotes et lui s'étaient établis aux États-Unis, mais que les Américains étaient mal intentionnés envers eux, parce qu'ils leur rendaient la vie difficile chaque mois quand ils devaient se rendre au Canada pour réclamer leur chèque d'assistance sociale aux réfugiés.