Traduction de «difficulties arise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms
difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires

if any difficulty should arise
en cas de difficultés survenues

tariff increase arising from external difficulties
augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A similar difficulty arises with various other types of criminal law provision requiring evidence of some non-material ingredient of an offence.
Cette difficulté est commune avec un certain nombre d’autres dispositions dans les législations pénales qui requièrent la preuve d’un élément moral spécifique.

This would allow flexibility in TAC setting which could help reconcile difficulties arising in the mixed fishery context.
Cela laisserait une certaine souplesse dans la fixation des TAC qui pourrait contribuer à aplanir les difficultés survenant dans le cadre de la pêcherie mixte.

One of the major difficulties arising from Bill C-9 is the uncertainty arising over employee superannuation.
Un des principaux problèmes que soulève le projet de loi C-9 tient à l'incertitude qui entoure le régime de retraite des employés.

All I can suggest to you is that I do not think the difficulty arises for your party out of the legislation itself; it arises out of the fact that you are charging a $995 delegate fee.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que le problème ne vient pas de la loi en soi, mais bien du fait que vous demandez à vos délégués de payer 995 $.

As Professor Hastings has stated, the first difficulty involves the lack of agreement regarding the causes of crime and the targets of prevention; the second difficulty involves the level of confidence people have in the solutions proposed for crime problems; and the third difficulty arises from differences in emphasis on the importance of the community.
Comme le professeur Hastings l’a bien décrit, la première difficulté concerne l’absence de consensus sur les causes du crime et les cibles de la prévention. La deuxième difficulté a trait au niveau de confiance des gens dans les solutions proposées pour résoudre les problèmes de criminalité.

He is feisty and persistent, and he is not the sort of person to give up on his ideas when difficulties arise.
Il est combatif, persévérant, et il n'est pas le genre de personne à laisser tomber ses idées face aux difficultés.

Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice.
En cas de difficulté sur l'application du présent article, la Cour de justice statue.

1. Without prejudice to any other procedures provided for in the Treaties, the Council, on a proposal from the Commission, may decide, in a spirit of solidarity between Member States, upon the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products, notably in the area of energy.
1. Sans préjudice des autres procédures prévues par les traités, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut décider, dans un esprit de solidarité entre les États membres, des mesures appropriées à la situation économique, en particulier si de graves difficultés surviennent dans l'approvisionnement en certains produits, notamment dans le domaine de l'énergie.

1. Stocks maintained in accordance with Article 1 shall be fully at the disposal of Member States should difficulties arise in obtaining oil supplies.
1. Les stocks détenus conformément à l'article 1er doivent être à l'entière disposition des États membres en cas de difficultés d'approvisionnement en pétrole.

Difficulties arise when the law appears to require a physician to act to preserve and promote health or prevent death in circumstances where such actions may be inappropriate.
Des difficultés surgissent quand la loi semble obliger un médecin à agir de manière à préserver et à promouvoir la santé ou à prévenir la mort dans des circonstances où de telles actions pourraient ne pas convenir.