Traduction de «difficulties simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an estimated 6 million small business owners will retire over the next ten years, Europe cannot afford to risk losing these businesses due simply to difficulties in business transfers and to a lack of appreciation of the traditional role of family business.
Sachant qu’environ six millions de propriétaires de petites entreprises prendront leur retraite au cours des dix années à venir, l’Europe ne peut pas prendre le risque de perdre ces entreprises simplement en raison des difficultés auxquelles se heurtent les transmissions d’entreprises et de la prise en compte insuffisante du rôle traditionnel des entreprises familiales.

There clearly has never, ever been a public education system in Newfoundland, so the problem is that comparing Saskatchewan and Newfoundland leads us into all sorts of difficulties simply because they can't be compared.
Il n'y a jamais eu de système d'éducation public à Terre-Neuve mais c'est pourquoi il est très difficile de comparer la Saskatchewan avec Terre-Neuve parce que cela est en fait impossible.

This causes some difficulty simply because departments are not even audited every year.
Cela crée des difficultés du simple fait que même les ministères ne font pas l'objet de vérifications chaque année.

While these are basic requirements of a truly open government, the apparent absence of effective control mechanisms over expenditures in one form or another, ranging from payments for non-existing reports to difficulties simply tracking how taxpayers' dollars were spent, have resulted in a loss of confidence in the ability of government to manage effectively.
Même si ce sont des exigences de base relativement à un gouvernement vraiment ouvert, l'absence apparente de mécanismes efficaces de contrôle des dépenses sous une forme ou une autre, qu'il s'agisse de versements pour des rapports non existants ou des difficultés à simplement pouvoir vérifier comment les deniers publics ont été dépensés, a conduit à une perte de confiance dans la capacité du gouvernement de bien gérer.

I see it as an enormous difficulty simply because there are so many people right now in the queue who are having the most appalling time having their applications processed.
Je vois là une énorme difficulté tout simplement parce qu'il y a déjà tellement de personnes qui font la queue et qui a beaucoup de mal à obtenir que l'on traite leur demande.

We will have serious difficulty simply responding to internal emergencies in Canada.
Nous avons déjà de la difficulté à simplement répondre aux urgences ici même, au Canada.

My own region, which is bilingual and at home in both Italian and German language areas, is also affected by this, but gets into difficulties simply because of the lack of recognition.
Cela concerne également ma région, qui est une région bilingue ancrée aussi bien dans la zone linguistique italienne qu'allemande, mais connaît justement des difficultés à cause de ce problème de reconnaissance.

We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand.
Nous savons que nous ne pourrons pas éliminer toutes les difficultés par un simple tour de magie.

I mention it to illustrate the difficulty of simply delivering something like this, but it is an area that needs to be investigated.
J'y fais allusion pour illustrer la difficulté, simplement, de tenir parole, mais il s'agit d'une question qu'il faut examiner.

Nothing like that has ever happened before and of course it creates difficulties, but to call it an irregularity and to create the impression that the Commission has filled posts it was not authorised to is simply not correct and I must reject the term irregularities in this connection.
C'est un procédé unique jusqu'à présent, qui crée naturellement des difficultés, mais de là à dire qu'il s'agit d'une irrégularité, c'est-à-dire susciter l'impression que la Commission aurait occupé des postes pour lesquels elle n'aurait pas été habilitée à le faire, c'est tout simplement incorrect, et je m'insurge contre cette notion d'"irrégularités".