Traduction de «difficulty finding bilingual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

anomia [ word finding difficulty ]
anomie [ manque du mot ]

anomia | word-finding difficulty
manque du mot | anomie | aphasie nominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are having an enormous amount of difficulty finding bilingual employees in the Toronto region.
Nous avons énormément de difficulté à trouver des employés bilingues dans la région de Toronto.

You say you're having difficulty finding bilingual officers because there are few francophones in a given area.
Vous dites avoir de la difficulté à trouver des agents bilingues, parce qu'il y a une faible quantité de francophones dans un milieu donné.

In 2009 we sought to hire airport agents for the summer period and had difficulty finding bilingual candidates even with publicity campaigns in each hiring station.
En 2009, nous avons cherché à embaucher des agents aux aéroports pour la période estivale et avons eu peine à trouver des candidats bilingues, malgré les campagnes de publicité menées à chaque escale visée.

Do you have more difficulty finding bilingual anglophones than bilingual francophones?
Avez-vous plus de difficulté à trouver des anglophones bilingues que des francophones bilingues?

Some bilingual employees had to wear a number of different hats during the transition period in order to provide service to the public in the two languages ([20]) According to a CTC representative: “Recruitment for those [bilingual] positions required a great deal of effort and significant expense for the Commission. [.] The difficulty of course is in finding bilingual people who both meet our needs and have the necessary skills” ([21])
Certains de ces employés ont dû porter plusieurs chapeaux pendant cette période de transition pour répondre aux obligations de servir le public dans les deux langues officielles([20]). Selon une représentante de cet organisme : « Le recrutement de ces postes [bilingues] a nécessité beaucoup d'efforts et des dépenses importantes pour la Commission [.] La difficulté est bien sûr de trouver des gens bilingues, mais qui répondent également à nos besoins et qui possèdent les compétences nécessaires »([21]).