Vertaling van "difficulty finding words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anomia [ word finding difficulty ]
anomie [ manque du mot ]

anomia | word-finding difficulty
manque du mot | anomie | aphasie nominale

in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

Test of word finding in discourse
test of word finding in discourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had had some difficulties finding the right words to express that consensus.
Nous avions eu de la difficulté à trouver les mots justes pour traduire ce consensus auquel nous en étions arrivés.

Mr. Chair, I'm just having a bit of difficulty finding the word in the French version.
Monsieur le président, j'ai de la difficulté à trouver le mot dans la version française.

Having said that, I want to say that I have difficulty finding words strong enough to express my rejection of the proposals before us.
Par cette introduction, je voudrais vous dire à quel point il m'est difficile de trouver des mots assez forts pour exprimer ma désapprobation à l'égard des propositions présentées.

Mr. Chair, all of this wording comes from the government's own drafting, so if the parliamentary secretary has difficulties with the wording that he drafted and his government put forward, maybe he ought to take it up with his parliamentary secretary colleague from the environment and find out why the wording is.The wording is perfectly clear, and I think it's time to move on.
Monsieur le président, tous ces termes proviennent du texte du gouvernement lui-même, et donc si le secrétaire parlementaire a des objections au texte qu'il défend ou que le gouvernement a rédigé, peut-être devrait-il en parler avec son collègue, le secrétaire parlementaire de l'environnement, et lui demander pourquoi ces termes.Le libellé est parfaitement clair et je pense qu'il est temps d'avancer.

As workers we're not going to complain, but for employers who have been used to a labour surplus, the difficulty in finding workers—such as the difficulty Statistics Canada is experiencing right now with hiring people to conduct the census—is having an impact. First, I'd like to say a few words about the labour force survey and how we determine its most important output, the official unemployment rate.
Comme travailleurs, nous n'allons pas nous en plaindre, mais, du point de vue des employeurs, qui sont habitués à un excédent de main-d'oeuvre, la difficulté éprouvée à trouver des travailleurs à l'exemple de la difficulté qu'éprouve actuellement Statistique Canada à engager des agents de recensement produit ses effets.

Finally, and in the hope of finding a compromise, we can accept Amendment No 7, despite the fact that it presents a little difficulty, requiring some amendments of its wording.
Enfin, étant à la recherche d'un compromis, nous pouvons accepter l'amendement 7, bien qu'il pose un petit problème, moyennant certaines modifications dans sa formulation.

In other words, a message similar to the one sent to officials of the Employment Centre of Terrebonne is being sent to a number of students. It tells them: ``Go to school, get an education but, let us warn you right from the start, if you have difficulty finding a job after, do not count on the federal government to help you, you will
Autrement dit, on envoie la même lettre que celle envoyée aux fonctionnaires du centre d'emploi de Terrebonne à plusieurs étudiants et on leur dit: «Allez à l'école, obtenez une formation, mais on vous avertit tout de suite, après votre formation, si vous avez des problèmes à vous trouver un emploi, ce n'est pas le gouvernement fédéral qui va vous aider, on vous envoie à l'aide sociale.