Traduction de «digital age since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital age [ digital era | digital world ]
ère numérique [ monde numérique ]

digital age | digital era
ère digitale | ère du numérique | ère numérique

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

Government On-Line: Serving Canadians in the Digital Age
Le gouvernement en direct : Au service des Canadiens et des Canadiennes à l'ère numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. Calls on the Commission to ensure the swift implementation and enforcement of legislation such as the Consumer Rights Directive and the provisions on Alternative Dispute Resolution and Online Dispute Resolution, while ensuring the reduction of administrative burdens; calls for consumers to be given adequate protection in line with their traditional market in cross-border sales and for enhanced data protection in the digital age, since this will help boost consumer trust in online purchases; points out the importance of effective enforcement of the rights of online consumers and the need for affordable and effective means of redress in the event of a dispute;
58. invite la Commission à garantir la mise en œuvre et l'application rapides de la législation, notamment la directive relative aux droits des consommateurs et les dispositions sur le règlement extrajudiciaire des litiges et le règlement en ligne des litiges, tout en veillant à la réduction des charges administratives; demande qu'une protection équivalente à celle dont ils bénéficient sur leurs marchés traditionnels soit donnée aux consommateurs dans le cadre des ventes transfrontalières et appelle à un renforcement de la protection des données à l'ère numérique, ce qui contribuera à accroître la confiance des consommateurs dans les achats en ligne; rappelle l'importance d'un respect effectif des droits des consommateurs en ligne et la nécessité de disposer de voies de recours abordables et efficaces en cas de litige;

31. Calls on the Member States to be more decisive in gearing their economies towards innovation and growth, since this will prepare us for the tasks and demands of the future in the digital age; notes that this will also make our businesses more innovative and more able to react on the global market, particularly with the full integration of ICTs;
31. demande aux États membres d'orienter de façon plus décisive leurs économies vers l'innovation et la croissance, qui nous prépareront aux emplois et aux demandes de l'avenir à l'ère numérique et qui amélioreront la capacité d'innovation de nos entreprises et leur réactivité sur le marché mondial, en particulier avec l'intégration complète des TIC;

We are in the digital age, and since your question has to do with science and technology, I'd hope that you would understand this is now the preferred medium and form of access for distributing this scientific literature.
Nous sommes à l'ère numérique, et comme votre question porte sur la science et la technologie, j'oserais espérer que vous comprenez que, dans une société qui est à l'ère numérique, il s'agit d'une forme d'accessibilité et de média qui est prônée actuellement pour distribuer cette littérature scientifique.

Given that technology has changed dramatically since then, the legislation no longer adequately protects Canadians against the risks that are present in the digital age.
Puisque la technologie a grandement changé depuis ce temps, la loi ne protège plus les Canadiens de façon adéquate contre les risques de l'ère numérique.

The Commission’s proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive, bringing them into the digital age without compromising the high level of data protection which has been in place in Europe since 1995.
Les propositions de la Commission visent à actualiser et à moderniser les principes de la directive sur la protection des données de 1995 pour qu'ils tiennent compte des impératifs de l'ère numérique, sans pour autant réduire le niveau élevé de protection des données dont bénéficie l'Europe depuis cette date.

Since the new media and digital tools will continue to evolve, however, there needs to be a resource in communities where Canadians of all ages even if you're as old as 40 can both learn and use new media to distribute messages; a 21st century multimedia library and distribution hub, if you like.
Puisque les nouveaux médias et les outils numériques continueront d'évoluer, il faudra des ressources dans les collectivités où les Canadiens de tous âges — même si vous avez déjà 40 ans — peuvent à la fois se familiariser avec les nouveaux médias et les utiliser pour distribuer des messages. Il s'agit d'une bibliothèque multimédia du XXI siècle et d'un réseau de distribution, si vous voulez.

a broad-based skills offensive should be launched ('Europe's youth into the digital age'), in particular to counteract the skills shortage in Europe; Parliament expects the Commission to draw up specific proposals such as educating pupils for pupils or class trips to IT training establishments; however, since there is no EU competence such proposals must be formulated in a non-binding way since educational policy is, in the final analysis, the responsibility of the Member States;
il s'agit de lancer une vaste campagne en matière de qualification ("La jeunesse européenne à l'heure du numérique”), afin en particulier de faire face à la pénurie de personnel qualifié en Europe; à cet égard, le Parlement européen attend que la Commission élabore des propositions concrètes telles que, notamment, l'enseignement dispensé aux élèves par des élèves, ou des voyages scolaires permettant de visiter des centres de formation en technologies de l'information; l'UE étant dénuée de compétences en ce domaine, ces propositions doivent toutefois revêtir un caractère non contraignant, la politique de formation relevant de la compétence exclusive des États membres;