Traduction de «digital audio recording » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital audio recording and playback system
système d'enregistrement et de lecture audionumérique

digital audio recording | DAR
enregistrement numérique de l'audio | ENA | enregistrement de l'audio en numérique | EAN

digital audio recording system
système d'enregistrement audionumérique

R-DAT recorder [ digital audio tape recorder | digital audio taperecorder ]
enregistreur audio-numérique [ DAT | enregistreur DAT ]

rotary digital audio tape recorder | R-DAT | digital audio tape recorder | dat deck
magnétophone numérique à tête rotative | magnétophone audionumérique à tête d'enregistrement rotative | magnétophone R-DAT

audio material recording | capture audio materials | record audio | record audio materials
enregistrer des documents audio

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

digital audio tape recorder
enregistreur à cassettes audio-numériques

coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio
assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice J. A. Sharlow of the Federal Court of Appeal, said: “I read that case as authority for the proposition that the Copyright Board has no legal authority to certify a tariff on digital audio recorders or on the memory permanently embedded in digital audio recorders.
La juge Sharlow, de la Cour d’appel fédérale, a déclaré ceci : « J’estime que cet arrêt a posé le principe que la Commission du droit d’auteur n’est pas légalement autorisée à homologuer un tarif portant sur un enregistreur audionumérique ou sur la mémoire intégrée de façon permanente à un enregistreur audionumérique.

(e) for digital audio recorders, $5 for each recorder with no more than 1 Gigabyte (GB) of memory, $25 for each recorder with more than 1 GB and no more than 10 GB of memory, $50 for each recorder with more than 10 GB and no more than 30 GB of memory, and $75 for each recorder with more than 30 GB of memory.
e) pour les enregistreurs audionumériques, 5 $ par enregistreur d'au plus 1 Gigaoctet (Go) de mémoire, 25 $ par enregistreur de plus de 1 Go et d'au plus 10 Go de mémoire, 50 $ par enregistreur de plus de 10 Go et d'au plus 30 Go de mémoire, et 75 $ par enregistreur de plus de 30 Go de mémoire.

At the time, it had to set a tariff for digital audio recorders—it was aiming solely at digital audio recorders, that is iPods and MP3 headsets—that was $2 to $25 depending on the capacity of the device.
À l'époque, elle avait déterminé un tarif pour les enregistreurs audionumériques — on ne visait strictement que les enregistreurs audionumériques, soit les iPod et ce qu'on appelle les baladeurs MP3 —, qui était de 2 $ à 25 $, en fonction de la capacité de l'appareil.

We therefore suggest extending Part VIII of the Copyright Act [the part that modernizes private copying] to devices such as digital audio recorders, digital video recorders including Tivo and other decoders with integrated hard drives, telephones with digital-capable memories, and DVDs.
Nous suggérons donc l'extension de cette partie VIII de la Loi sur le droit d'auteur [qui est la partie modernisant la copie privée], notamment aux appareils tels que les enregistreurs audionumériques, mais aussi vidéonumériques tels que Tivo et autres décodeurs à disque dur intégrés, aux appareils téléphoniques qui disposent d'une mémoire permettant de lire des fichiers numériques, aux DVD.