Vertaling van "digital broadcasting would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital broadcasting [ digital sound broadcasting | digital audio broadcasting | digital radio ]
radiodiffusion numérique [ radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion audionumérique | radio numérique ]

satellite digital broadcasting
transmission numérique par satellite

British Digital Broadcasting | BDB [Abbr.]
BDB [Abbr.]

digital broadcasting
diffusion numérique

Atlantic Digital Broadcast Systems
Atlantic Digital Broadcast Systems

Integrated Services Digital Broadcast
radiodiffusion numérique à intégration des services

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

digital video broadcasting | DVB | digital video broadcast
radiodiffusion vidéonumérique | radiodiffusion vidéo numérique | diffusion vidéonumérique | diffusion vidéo numérique | diffusion numérique

Digital Audio Broadcasting (DAB)
radiophonie numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas developing as well as developed countries have expressed fears that digital broadcasting satellites, or DBS, would erode their sovereignty by transmitting foreign programming in an unregulated manner, this technology is providing remarkable opportunities for diasporic communities.
Alors que les pays en développement, de même que les pays industrialisés, disent craindre l'érosion de leur souveraineté sous l'effet des satellites de radiodiffusion numérique qui permettent la transmission d'émissions étrangères qui échappent à toute réglementation, cette technologie offre des possibilités remarquables aux diverses diasporas du monde.

One of the things I would like to do is not go to the government for funds to go to digital broadcasting as it goes across North America, because I'd rather go to the government for funds for programming.
J'aimerais bien ne pas m'adresser au gouvernement pour financer la diffusion numérique à mesure que celle-ci se propage en Amérique du Nord. J'aimerais mieux m'adresser au gouvernement pour obtenir des fonds de programmation.

According to the Slovak authorities, broadcasters would not switch to digital broadcasting in advance of the legal deadline (end of 2012), due to the unwillingness of the population to acquire digital decoders.
D’après les autorités slovaques, les radiodiffuseurs ne passeront pas au numérique avant la date butoir officielle (fin 2012), en raison de la réticence de la population à acquérir des décodeurs numériques.

6. Reiterates the enormous opportunities for cultural industries offered by the digital switchover in terms of the advantages of innovative services provided via digital broadcasting, such as lower costs, better quality, greater diversity and more competition; calls for a regulatory framework which would provide greater flexibility to use the spectrum;
6. rappelle les immenses perspectives qu'ouvre le passage au numérique pour les industries culturelles, à savoir les avantages des services innovateurs fournis par la radiodiffusion numérique, comme des coûts réduits, une meilleure qualité, une diversité accrue et une concurrence plus forte; préconise l'établissement d'un cadre réglementaire qui assure une plus grande flexibilité dans l'utilisation du spectre;

I would like to support the rapporteur in attempting to address the serious concerns over efforts to exclude broadcasting frequencies from the proposals, in particular regarding the digital dividend which will become available following switchovers to digital broadcasting.
- (EN) Je voudrais exprimer mon soutien au rapporteur qui a essayé de traiter les graves préoccupations suscitées par les efforts visant à exclure les fréquences radioélectriques des propositions, notamment en ce qui concerne le dividende numérique qui deviendra disponible suite au passage à la diffusion numérique.

One easy way to roll out internet access to the poorest regions of our poorest countries would be by way of wireless broadband, taking advantage of some of the broadcasting frequencies freed up by the switch from analogue to digital broadcasting, the digital dividend.
L’un des moyens faciles d’étendre l’accès à l’internet aux régions les plus pauvres des pays les plus pauvres serait la bande large sans fil, en profitant de certaines fréquences de radiodiffusion libérées par le passage de la télévision analogue à la télévision numérique. C’est le dividende numérique.

As digital broadcasting uses spectrum more efficiently, it would also free up spectrum capacity for other uses, such as new broadcasting and mobile telephony services, which will in turn stimulate innovation and growth in the TV and electronic communications industries.
Étant donné que la radiodiffusion et télévision numérique utilise plus efficacement le spectre des radiofréquences, elle permettra aussi de libérer des ressources du spectre pour d’autres utilisations, telles que de nouveaux services de radiodiffusion et de téléphonie mobile, ce qui stimulera l’innovation et la croissance dans le secteur de la télévision et des communications électroniques.

Digital broadcasting and projection would considerably increase the circulation potential of European films by simplifying the distribution process and the supply of different language versions in a single market which is extremely fragmented in cultural terms.
La transmission et la projection numériques augmenteraient considérablement le potentiel de circulation des films européens car elles simplifieraient le processus de distribution et l'offre de différentes versions linguistiques dans un marché unique culturellement fort fragmenté.

The Commission's proposed Radio Spectrum Policy Programme would ensure that part of the digital dividend – the radio frequencies freed up by the move from analogue to digital broadcasting – were earmarked for use by for wireless broadband technologies.
Le programme en matière de politique du spectre radioélectrique proposé par la Commission permettrait de réserver une partie du dividende numérique – radiofréquences libérées par le passage de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique – à l'utilisation de technologies à haut débit sans fil.