Traduction de «digital certificate for identification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital certificate for identification
certificat numérique d'identification

identification certification examination [ identification certification exam ]
examen de certification en identification

certificate | digital certificate | electronic certificate
certificat électronique | certificat numérique | certificat [Abbr.]

public key certificate [ digital certificate | certificate ]
certificat de clé publique [ certificat numérique | certificat ]

digital certificate | electronic certificate | certificate
certificat numérique | certificat électronique

Application for renewal of driver's licence renewal certificate, photo identification card and Manitoba Public Insurance Corporation insurance certificate
Demande de renouvellement du certificat du permis de conduire, carte-photo d'identité et certificat d'assurance de la Société d'assurance publique du Manitoba

digital certificate | electronic certificate
certificat numérique | certificat électronique

digital certificate
certificat numérique | certificat d'identification

electronic identification certificate | identification certificate
certificat d'identification

nationality identification digits | NID [Abbr.]
chiffres d'identification de nationalité | NID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following fields and corresponding values of the digital certificates (5), if present in the ‘Service digital identity’ field shall, as a minimum, be displayed in the human readable form:
les champs et valeurs correspondantes suivants des certificats numériques (5), présents dans le champ «Service digital identity», doivent apparaître au minimum dans la version directement lisible:

a six-digit UELN-compatible identification code for the database referred to in Article 39; followed by
d'un code d'identification à six caractères, compatible avec le système UELN, pour la base de données visée à l'article 39, suivi

(3) A certificate of identification issued by an association in respect of an animal shall be in such form and contain such information as the association requires by its by-laws, but every certificate of identification must set out
(3) Le certificat d’identification délivré par l’association est en la forme et de la teneur prévues par les règlements administratifs de celle-ci; toutefois, chaque certificat d’identification doit contenir les renseignements suivants :

(j) without an express statement that the animal’s registration, identification or status as a purebred is from a jurisdiction other than Canada and that the animal will not be registered or identified in Canada by the person, sell, as registered or identified, or as eligible to be registered or identified, or as a purebred, any animal without providing to the buyer thereof within six months after the sale the animal’s duly transferred certificate of registration or certificate of identification.
j) sans déclaration expresse que l’enregistrement, l’identification ou la reconnaissance du statut de race pure de l’animal a été effectué à l’étranger et que l’animal ne sera pas enregistré ou identifié au Canada par la personne, vendre comme étant un animal enregistré ou identifié, ou admissible à l’être, ou comme un animal de race pure tout animal sans fournir à l’acheteur dans les six mois suivant la vente un certificat d’enregistrement ou d’identification dûment transféré.

(d) falsify or alter any certificate of registration, certificate of identification, semen certificate or embryo certificate;
d) falsifier ou altérer un certificat d’enregistrement, d’identification, de semence ou d’embryon;

The signed attributes MUST include a reference to the signer’s X. 509 v3 digital certificate (RFC 5035) and SignedData.certificates field MUST include its value.
Les attributs signés DOIVENT inclure une référence au certificat numérique X. 509 v3 (RFC 5035) du signataire et le champ SignedData.certificates DOIT inclure sa valeur.

Some of these solutions are technologically very simple e.g. the use of username/password combinations; others are more sophisticated, requiring specific types of electronic signatures, including qualified signatures (requiring a digital certificate issued by supervised/accredited Certification Service Providers).
Certaines de ces solutions, telles les combinaisons associant un nom d'utilisateur et un mot de passe, sont technologiquement très simples; d'autres, plus sophistiquées, imposent un type précis de signature électronique; c'est le cas notamment des signatures qualifiées (qui exigent un certificat numérique délivré par un prestataire de services de certification contrôlé ou accrédité).

Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.
Toute action menée dans ce domaine doit porter à la fois sur des questions conceptuelles et des questions pratiques allant de la compréhension de la culture numérique à l'identification de solutions adaptées à des groupes cibles spécifiques.