Traduction de «digital divide would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital divider type synthesiser | digital divider type synthesizer
synthétiseur à diviseur numérique

digital divide [ electronic divide ]
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

digital divide | digital gap | numeracy gap
fossé numérique | fracture numérique

digital divide | digital gap
fossé numérique

digital divide [ digital gap ]
fossé numérique [ fracture du numérique ]

digital divide | digital gap
fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)

digital ditch | digital divide
fossé numérique | fracture numérique

digital divider
diviseur numérique

bridging the digital divide
résorption du fossé numérique

Rethinking the Information Highway: rethinking the dual digital divide
Repenser l'autoroute de l'information : repenser le double fossé numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to suggest, as I testified in the post office, the digital divide for persons with a disability and seniors.the electronic will go a long way to help with that, but people aren't online as much either.
J'aimerais aussi mentionner que, comme je l'ai dit, au bureau de poste, le manque d'aisance des personnes handicapées et des aînés avec les technologies numériques. Le vote électronique pourra grandement les aider à cet égard, mais ils n'utilisent pas beaucoup Internet.

A digital divide would create new obstacles and barriers to full participation in the labour market and society.
Une fracture numérique engendrerait de nouveaux obstacles et entraves à la pleine participation au marché du travail et à la société.

In view of the Tunis Summit’s emphasis on bridging the digital divide, the EU would also welcome initiatives by developing countries to bring forward additional topics of particular importance to them.
Compte tenu de l’accent mis par le Sommet de Tunis sur la lutte contre la fracture numérique, l’UE accueillerait également des initiatives de la part des pays en développement qui proposeraient des sujets additionnels, particulièrement importants pour eux.

In the light of this report, the EU considers that a new United Nations Fund would not be an effective instrument for closing the digital divide.
À la lumière de ce rapport, l’UE considère qu’un nouveau Fonds des Nations Unies ne serait pas un instrument efficace pour résoudre la fracture numérique.

Preventing that the transition to the knowledge based economy would automatically result in a digital divide and increased divergence is a major part of the Lisbon strategy.
Une partie importante de la stratégie de Lisbonne tend à éviter que le passage à l'économie de la connaissance se traduise automatiquement par une fracture numérique et une aggravation des écarts.

He took the view that its effects could be extremely divisive, and training would not resolve the so-called "digital divide".
Il a estimé qu'elle pouvait aboutir à un clivage important, et que la formation ne résoudrait pas ce que l'on appelle la "fracture numérique".

* Government offices, in particular local government offices which provide the people in the region with daily services, and for the exercise of democracy, applications for the opening up of rural areas, which would prevent the creation of a digital divide in the emerging economies of the region,
* les administrations, en particulier les administrations locales qui offrent des services quotidiens à la population de la région, et assurent ainsi l'exercice de la démocratie en empêchant le désenclavement rural et l'apparition d'une fracture numérique au sein des économies émergentes de la région;

It would be interesting to see where that digital divide is and what distance they are from major centres.
Il serait intéressant d'avoir une carte illustrant ce fossé numérique, afin de voir à quelle distance les gens se trouvent des grands centres urbains.