Traduction de «digital global economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital global system for mobile communications | digital GSM
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

global economy
économie mondiale

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

global economy
économie mondiale | économie globale | globalisation

global economy [ world economy ]
économie mondiale

Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project
Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

global digital water atlas
élaboration d'un atlas hydrologique mondial informatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the EU is engaging with third countries public authorities via digital dialogues and in international multi-stakeholder fora, and together with organisations like Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), International Telecommunication Union (ITU), United Nations, G7 and G20, to build support for an open digital global economy by removing unjustified barriers distorting free trade flows and investments, and for maintaining an open, free and safe cyberspace.
En outre, l'UE a engagé des dialogues numériques avec les autorités de pays tiers, dans le cadre de forums internationaux multipartites, ainsi qu'avec des organisations telles que l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Union internationale des télécommunications (UIT), les Nations unies, le G7 et le G20, pour soutenir une économie numérique mondiale ouverte en éliminant les obstacles injustifiés qui faussent les flux commerciaux et les investissements, tout en préservant un cyberespace ouvert, libre et sûr.

The global economy is rapidly becoming digital.
Le passage de l'économie mondiale au numérique s'accélère.

A digital transition is underway across the global economy and industrial policy needs to integrate new technological opportunities such as cloud computing, big data and data value chain developments, new industrial applications of internet, smart factories, robotics, 3-D printing and design.
Une transition numérique est en cours dans l’économie mondiale et la politique industrielle doit intégrer les nouvelles possibilités technologiques telles que l’informatique en nuage, le traitement des gros volumes de données («datamasse»), l’édification de chaînes de valorisation des données, les nouvelles applications industrielles de l’internet, les usines intelligentes, la robotique, la conception et l’impression en 3D.

At the G7 Ise Shima Summit we reaffirmed that the free flow of information is a fundamental principle to promote the global economy and development, and ensures a fair and equal access to the cyberspace for all actors of digital economy.
Lors du sommet du G7 à Ise-Shima, nous avons réaffirmé que la libre circulation de l'information est un principe fondamental pour stimuler l'économie et le développement à l'échelle mondiale et qu'elle garantit un accès juste et équitable au cyberespace pour tous les acteurs de l'économie numérique.

34. Recognises that the internet has become a public space as well as a marketplace, for which the free flow of information and access to ICTs are indispensable; therefore takes the stance that digital freedoms and free trade must be promoted and protected simultaneously in order to encourage and support the free exchange of ideas, as well as increased business opportunities for EU citizens in an increasingly digital global economy;
34. reconnaît que l'internet est devenu un espace public ainsi qu'un marché pour lesquels la libre circulation de l'information et le libre accès aux TIC sont indispensables; est donc d'avis que les libertés et le libre échange numériques doivent être tout à la fois encouragés et protégés afin de favoriser et de soutenir le libre échange des idées et d'accroître les possibilités commerciales offertes aux citoyens de l'Union dans une économie mondiale toujours plus numérique;

to call for open competition in and development of the digital economy, which is by nature global but has its main bases in the EU and the USA; to emphasise in the negotiations that the digital economy must be central to the transatlantic market, with leverage in the global economy and in opening up global markets further;
préconiser une concurrence ouverte et le développement de l'économie numérique, qui est mondiale par définition, mais reste principalement ancrée en Europe et aux États-Unis; insister, dans les négociations, sur le fait que l'économie numérique doit être un axe fort du marché transatlantique, car elle contribue au développement de l'économie mondiale et à la poursuite de l'ouverture des marchés mondiaux;

15. Calls for open competition in and development of the digital economy, which is by nature global but has its main bases in the EU and the USA; emphasises that the digital economy must be central to the transatlantic market, with leverage in the global economy and in opening up global markets further;
15. réclame une concurrence ouverte et le développement de l'économie numérique, qui est mondiale par définition, mais reste principalement ancrée en Europe et aux États-Unis; souligne que l'économie numérique doit constituer un des piliers du marché transatlantique, car elle contribuerait au développement de l'économie mondiale et à la poursuite de l'ouverture des marchés mondiaux;

(xvi) to call for open competition in and development of the digital economy, which is by nature global but has its main bases in the EU and the USA; to emphasise in the negotiations that the digital economy must be central to the transatlantic market, with leverage in the global economy and in opening up global markets further;
xvi) préconiser une concurrence ouverte et le développement de l'économie numérique, qui est mondiale par définition, mais reste principalement ancrée en Europe et aux États-Unis; insister, dans les négociations, sur le fait que l'économie numérique doit être un axe fort du marché transatlantique, car elle contribue au développement de l'économie mondiale et à la poursuite de l'ouverture des marchés mondiaux;

The Juncker Plan (the Investment Plan for Europe) and the Capital Markets Union help to mobilise resources to boost economic recovery; EU support for innovation helps industry and in particular SMEs play to their strengths; Europe is at the forefront of the global push for a low-carbon and circular economy through its circular economy, clean energy and low carbon economy initiatives; key enabling technologies help industry compete globally; the Digital Single Market Strategy, the accompanying Digitisation of Industry Strategy and the Action Plan on 5G for Europe help businesses take advantage of new developments and create a properly functioning data economy; the Single Market Strategy makes it possible for industry to access a market of 500 million consumers and to connect in value chains free from customs or technical barriers; and the New Skills Agenda for Europe helps equip the people behind our industry with better skills.
Le plan Juncker (plan d'investissement pour l'Europe) et l'union des marchés des capitaux contribuent à mobiliser des ressources afin de favoriser la reprise économique; le soutien de l'UE en faveur de l'innovation aide l'industrie et notamment les PME à exploiter leurs atouts; l'Europe est aux avant-postes de l'action globale en faveur d'une économie circulaire et à faible intensité de carbone grâce à ses initiatives relatives à l'économie circulaire, l'énergie propre et l'économie à faible intensité de carbone; les technologies clés génériques aident l'industrie à être compétitive au niveau mondial; la stratégie pour un marché unique numérique, la stratégie sur la numérisation de l'industrie qui l'accompagne et le plan d'action pour la 5G en Europe permettent aux entreprises de bénéficier des nouvelles évolutions et de créer une économie fondée sur les données pleinement fonctionnelle; la stratégie pour le marché unique permet à l'industrie d'avoir accès à un marché de 500 millions de consommateurs et de participer aux chaînes de valeur sans barrières douanières ni entraves techniques; et la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe contribue à doter les personnes à la base de notre industrie de meilleures compétences.