Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requi
rements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors
using the analogue interface, except in those cases where one is
not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method).
...[+++] For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance co
nsommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordina
teur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essa
...[+++]i). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
