Traduction de «digital map support system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital map support system
système de production de cartes numériques

digital map based system
base cartographique numérique

computer mapping system [ digital mapping system ]
système de cartographie numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- navigation and guidance systems based on digital mapping enhanced by safety information transmitted to drivers on static hazards (black spots, etc.) and dynamic hazards (black ice, dense traffic, etc.) that they are likely to encounter
- systèmes de navigation et de guidage, sur la base d'une cartographie digitale, enrichie par des informations de sécurité transmises aux conducteurs sur les dangers statiques qu'il va rencontrer (points noirs etc.) et les dangers dynamiques (verglas, circulation dense etc.).

Shared Services Canada was created on August 4, 2011, with the mandate to consolidate and modernize the IT infrastructure of the Government of Canada, including enhancing the security and safety of the digital infrastructure supporting the government's own systems, particularly with respect to e-mail, data centres, and networks.
Services partagés Canada a été créé le 4 août 2011 et a pour mandat de consolider et de moderniser l'infrastructure des TI du gouvernement du Canada, y compris en rendant plus sécuritaire l'infrastructure numérique qui soutient les systèmes du gouvernement, en particulier la messagerie électronique, les centres de données et les réseaux.

In the past few decades, geomatics has rapidly evolved and grown into a modern cross-sector advanced technology discipline employing sophisticated approaches to creating and maintaining maps and imbedding those maps into the multiplicity of decision support systems that a digital society needs and uses.
Par contre, ces dernières décennies, la géomatique a évolué rapidement et s'est développée en une discipline moderne de technologie avancée et intersectorielle qui se sert d'approches sophistiquées pour créer et tenir à jour des cartes, pour ensuite les intégrer à divers systèmes d'aide à la décision utilisés et requis dans une société numérique.

When I say data, I mean big piles of information structured so that computers can make sense of it—like Hansard, like pollutant inventories in industrial safety reports, like bus schedules, like satellite imagery, like the list of registered charities and their public filings, like government-funded scientific papers, like digital maps and details in the postal code system, like records of prescribed drugs and of disease occurrence.
Lorsque je parle de données, j'entends de grands ensembles de renseignements structurés de manière à ce que les ordinateurs puissent s'y retrouver. Je pourrais vous citer le hansard, les répertoires de polluants dans les rapports de l'industrie, les horaires d'autobus, l'imagerie par satellite, la liste des organismes de bienfaisance enregistrés et leurs rapports publics, les documents scientifiques financés par le gouvernement, les cartes numériques et les détails sur les différents codes postaux, et les rapports sur les médicaments prescrits et la prévalence des maladies.

These include implementation of eCall in vehicles of categories other than M1 and N1; guidelines on certification of (aftermarket) eCall systems; completion of mandate M/453; open in-vehicle platform architecture; integration of accurate (public) road data in digital maps; safe integration and operation of nomadic devices; and urban ITS.
Les besoins portent notamment sur la mise en œuvre du service eCall dans les véhicules de catégories autres que M1 et N1; les lignes directrices pour la certification des systèmes eCall (équipement a posteriori); l'achèvement du mandat M/453; l'architecture de plateforme embarquée ouverte; l'intégration de données routières précises (publiques) dans les cartes numériques; l'intégration et l'exploitation en toute sécurité de dispositifs nomades; et les STI en milieu urbain.

It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services and access to virtual network services’.
Cela couvre notamment: l’accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement à la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend en particulier l’accès à la boucle locale ainsi qu’aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l’accès à l’infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l’accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d’assistance à l'exploitation; l’accès aux systèmes d’information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l’approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l’accès à la conversion du numéro d’appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l’accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l’itinérance; l’accès aux systèmes d’accès conditionnel pour les services de télévision numérique et l’accès aux services de réseaux virtuels; ».

It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services and access to virtual network services.
Cela couvre notamment: l’accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement à la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend en particulier l’accès à la boucle locale ainsi qu’aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l’accès à l’infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l’accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d’assistance à l'exploitation; l’accès aux systèmes d’information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l’approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l’accès à la conversion du numéro d’appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l’accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l’itinérance; l’accès aux systèmes d’accès conditionnel pour les services de télévision numérique et l’accès aux services de réseaux virtuels.

It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop), access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems, access to number translation or systems offering equivalent functionality, access to fixed and mobile networks, in particular for roaming, access to conditional access systems for digital television services; access to virtual network services.
Cela couvre notamment: l'accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela inclut en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services via la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris les bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels pertinents, avec notamment les systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance; l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numérique; l'accès aux services de réseaux virtuels.

In the light of experience gained during the pilot phase of the Media programme (1987-90), the MAP-TV project will entail, in more specific terms: (i) the setting-up of a support system to promote production projects which use audiovisual archive material; and (ii) the launching of a study into the possibilities for reusing old programmes (using a variety of different processing techniques, e.g. reformatting, colorization, replacing the sound track, electronic image processing).
Plus précisément, sur base de l'acquis de la phase pilote du programme MEDIA (1987-1990), le projet MAP-TV sera mis en oeuvre selon les deux lignes suivantes : - mise en place d'un système de soutien au développement de projets de production faisant appel à des archives audiovisuelles; - lancement d'une étude sur les possibilités de réutilisation d'anciens programmes (moyennant divers types de traitement : reformatage, colorisation, nouvelle bande de son, traitement électronique des anciennes images, ...).

These projects, mostly now finished, deal particularly with such issues as improvements to pedestrian safety, reducing pollution, pan-European route guidance and driver information; the generation of traffic safety messages, development of digital maps for vehicle navigation and guidance systems, automatic debiting of a moving vehicle for its use of toll roads or parking areas and management systems for car pooling.
Ces projets, qui en grande partie sont venus à échéance, concernent notamment le renforcement de la sécurité des piétons, la réduction de la pollution, l'assistance routière pan-européenne, la messagerie de sécurité, des cartes routières digitales pour l'orientation des véhicules, le décompte automatique des frais pour utilisation des routes à péage, des parkings, etc., ainsi que des systèmes de gestion pour le partage des véhicules.