Traduction de «digital recording digital mixing digital mastering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital video recorder | DVR | DV recorder | personal digital recorder | PDR | personal video recorder | PVR | video digital recorder | video disk recorder | VDR
magnétoscope numérique | enregistreur numérique personnel | enregistreur vidéo personnel | numériscope | récepteur vidéo personnel | RVP | récepteur numérique par satellite | TiVo | Replay TV

digital recording, digital mixing, digital mastering | Digital/Digital/Digital | DDD [Abbr.]
tout numérique | DDD [Abbr.]

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Calls on Member States to ensure the digitisation of cinematographic works and to set up compulsory deposit mechanisms for digital formats or to adapt their existing mechanisms to such formats by requesting the deposit of an international standard digital master for digital films;
39. invite les États membres à veiller à la numérisation des œuvres cinématographiques et à instaurer des mécanismes de dépôt obligatoire pour les formats numériques ou à adapter à ceux-ci les mécanismes existants en demandant, pour les films numériques, le dépôt d'un master numérique respectant les normes internationales;

Digital spending - the acquisition of media products in digital format - tripled from 2006 to 2010 worldwide, with the recording music sector now achieving 30% of its global sales in the digital market.
Les dépenses mondiales dans le numérique (acquisition de produits médias en format numérique) ont triplé entre 2006 et 2010, et les ventes mondiales de musique enregistrée sur le marché du numérique représentent d'ores et déjà 30 % des ventes totales de ce secteur.

1.- Measures which will substantially widen the functionalities of the digital tachograph, leading to a new type of digital tachographs (called smart tachograph) allowing the remote communication from the tachograph for control purposes, the automated recording of precise location through GNSS, and integration of digital tachograph with other Intelligent Transport Systems (ITS) applications.
1.- Mesures qui élargiront sensiblement la gamme des fonctionnalités du tachygraphe numérique et conduiront à un nouveau type de tachygraphe numérique (appelé "tachygraphe intelligent") permettant la communication à distance à des fins de contrôle, l'enregistrement automatique de la localisation précise par GNSS et l'intégration du tachygraphe numérique dans les autres applications des systèmes de transport intelligents.

62. Recommends that Member States set up compulsory deposit mechanisms for digital formats or adapt their existing mechanisms to such formats by requesting the deposit of a standard digital master for digital films;
62. recommande aux États membres d'établir des mécanismes de dépôt obligatoire pour les formats numériques ou d'adapter à ceux-ci les mécanismes existants en demandant le dépôt d'un master numérique normalisé pour les films numériques;

We therefore suggest extending Part VIII of the Copyright Act [the part that modernizes private copying] to devices such as digital audio recorders, digital video recorders including Tivo and other decoders with integrated hard drives, telephones with digital-capable memories, and DVDs.
Nous suggérons donc l'extension de cette partie VIII de la Loi sur le droit d'auteur [qui est la partie modernisant la copie privée], notamment aux appareils tels que les enregistreurs audionumériques, mais aussi vidéonumériques tels que Tivo et autres décodeurs à disque dur intégrés, aux appareils téléphoniques qui disposent d'une mémoire permettant de lire des fichiers numériques, aux DVD.

4. Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
4. équipements ayant un taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 175 Mbits/s, conçus pour transformer les enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique en vue de l'emploi comme enregistreurs numériques de données d'instrumentation;

The object of the project is to carry out research into the interconnection for consumers of various kinds of digital equipment, networks and services (e.g. TV, PCs, digital video broadcasting, telecommunications networks, advanced cable networks and digital recordings).
L'objectif de COMMEND est la recherche des possibilités d'interconnecter plusieurs sortes d'équipements digitaux, réseaux et services auprès du consommateur (par exemple T.V., PC, 'Digital Video Broadcasting', réseaux de télécommunications, réseaux avancés de câbles, enregistrements digitaux).