Traduction de «digital signature and validation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital signature and validation system
système de signature et de validation numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In addition to the requirements for validity set out in subsection (1), when the digital signature certificate is supported by other digital signature certificates, in order for the digital signature certificate to be valid, the supporting certificates must also be valid in accordance with that subsection.
(2) En plus des exigences prévues au paragraphe (1), le certificat de signature numérique qui est fondé sur d'autres certificats de signature numérique est valide si ceux-ci sont également valides aux termes de ce paragraphe.

3 (1) A digital signature certificate is valid if, at the time when the data contained in an electronic document is digitally signed in accordance with section 2, the certificate
3 (1) Le certificat de signature numérique est valide si, au moment où les données contenues dans un document électronique sont numériquement signées conformément à l'article 2, les conditions suivantes sont réunies :

(iv) verification that the digital signature certificate is valid in accordance with section 3.
(iv) la vérification de la validité du certificat de signature numérique en conformité avec l'article 3.

4. Restates that cloud computing needs to be equipped with a system for liability and technical standards (a digital signature for example) incorporating authorisation and certification systems, and that the user has to be informed of where the data is stored and under which legal jurisdiction;
4. rappelle que l'informatique en 'nuage' doit être pourvue d'un régime de responsabilité et de normes techniques (par exemple une signature numérique) intégrant des systèmes d'autorisation et de certification, et que l'utilisateur doit être informé du lieu de la localisation des données et de la juridiction sous laquelle elles sont stockées;

I welcome the PEPPOL pilot project launched by the Commission for online public procurement, as well as the decision about the list of accredited certification service providers and the European plan for setting up a digital signature validation service.
Je me réjouis du lancement du projet pilote PEPPOL par la Commission concernant la passation de marchés publics en ligne, de la décision prise concernant la liste de prestataires de services de certification contrôlés ainsi que du plan européen pour la création d’un service de validation des signatures électroniques.

The internal market needs to ensure interoperability between e -Government systems, therefore, also between digital signature systems and tender systems operated electronically.
Le marché intérieur doit assurer l’interopérabilité entre différents systèmes de services publics en ligne, mais aussi entre des systèmes de signatures électroniques et des systèmes d’appels d’offres gérés électroniquement.

The internal market needs to ensure interoperability between e-Government systems, therefore, also between digital signature systems and tender systems operated electronically.
Le marché intérieur doit assurer l’interopérabilité entre différents systèmes de services publics en ligne, mais aussi entre des systèmes de signatures électroniques et des systèmes d’appels d’offres gérés électroniquement.

Since we can already vote via the Internet and carry out banking operations online, we are certainly able to develop a secure system which would allow us to identify digital signatures.
Comme nous pouvons déjà voter par l’internet et effectuer des opérations bancaires en ligne, nous sommes certainement en mesure de développer un système sûr permettant d’identifier les signatures numériques.

It calls for reflection on EU-wide rules on the validity and verification of digital signatures.
Il invite à une réflexion sur des règles à l'échelle de l'Union européenne sur la validité et la vérification des signatures numériques.

Mr. Jim Jones: When you were mentioning signatures, you said a signature can be valid by fax or electronic digitized signature.
M. Jim Jones: Lorsque vous avez parlé de signatures, vous avez dit qu'on peut valablement transmettre une signature par télécopieur ou sous forme informatique et numérique.