Vertaling van "digital tachograph which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital tachograph | recording equipment | tachograph
chronotachygraphe | tachygraphe | tachygraphe numérique

tachograph (1) | digital tachograph (2)
tachygraphe (1) | tachygraphe analogique (2) | tachygraphe numérique (3)

chapters and headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the adaptations of the AETR Agreement, the use of the digital tachograph has been made mandatory as regards vehicles registered in third countries which are signatories to the AETR Agreement.
Les différentes adaptations de l’accord AETR ont rendu l’utilisation du tachygraphe numérique obligatoire dans les véhicules immatriculés dans les pays tiers qui sont signataires de l’accord AETR.

The Commission should continue to maintain its internet-based helpdesk, which allows drivers, transport undertakings, control authorities and approved fitters, workshops and vehicle manufacturers to submit questions and concerns related to the digital tachograph, including regarding new types of manipulations or fraud.
Il convient que la Commission maintienne son service d’assistance sur l’internet, qui permet aux conducteurs, aux entreprises de transport, aux autorités chargées du contrôle et aux installateurs, ateliers et constructeurs de véhicules agréés de poser toute question et d’exprimer toute préoccupation concernant le tachygraphe numérique, y compris en ce qui concerne de nouveaux types de manipulation ou de fraude.

The introduction of the digital tachograph [47], which can record data over a longer period than the mechanical tachograph can at present, e.g. data concerning speed and driving time, will represent substantial progress in terms of the performance of control means.
L'introduction du tachygraphe digital [47], appareil servant à enregistrer des données sur une période plus longue que ce que le tachygraphe mécanique peut faire actuellement, comme la vitesse et le temps de conduite, représentera un progrès substantiel dans la performance des moyens de contrôle.

‘event’ means an abnormal operation detected by the digital tachograph which may result from a fraud attempt.
«événement», une opération anormale détectée par le tachygraphe numérique et pouvant résulter d’une tentative de fraude.

‘fault’ means an abnormal operation detected by the digital tachograph which may result from an equipment malfunction or failure.
«anomalie», une opération anormale détectée par le tachygraphe numérique et pouvant résulter d’un dysfonctionnement ou d’une panne de l’équipement.

1.- Measures which will substantially widen the functionalities of the digital tachograph, leading to a new type of digital tachographs (called smart tachograph) allowing the remote communication from the tachograph for control purposes, the automated recording of precise location through GNSS, and integration of digital tachograph with other Intelligent Transport Systems (ITS) applications.
1.- Mesures qui élargiront sensiblement la gamme des fonctionnalités du tachygraphe numérique et conduiront à un nouveau type de tachygraphe numérique (appelé "tachygraphe intelligent") permettant la communication à distance à des fins de contrôle, l'enregistrement automatique de la localisation précise par GNSS et l'intégration du tachygraphe numérique dans les autres applications des systèmes de transport intelligents.

In relation to the digital tachograph, in April 2007 the Commission launched a project entitled SMART, which is to run for 24 months and to produce proposals for adapting the technical specifications on the digital tachograph in the light of technical advances (this will entail amendments to the technical annex of Regulation 3821/85), so that risks of fraud can be countered more effectively.
En ce qui concerne le tachygraphe numérique, un projet baptisé SMART, qui est prévu pour une durée de 24 mois, a été lancé en avril 2007 par la Commission en vue de faire des propositions visant à adapter au progrès technique les spécifications techniques du tachygraphe numérique (modification de l'annexe technique du règlement 3821/85), afin de mieux lutter contre les risques de fraude.

However, digital tachographs, which are statutory, are not compatible with those systems owing to their outdated technology.
Or, le tachygraphe numérique, exigé par la loi, présente une technologie dépassée, incompatible avec ces systèmes.

Should the Commission therefore not ensure that statutory requirements, such as the use of digital tachographs, are compatible with new technology which helps increase safety and minimise energy consumption by transport?
La Commission ne doit-elle pas, par conséquent, faire en sorte que les équipements obligatoires des véhicules, comme le tachygraphe numérique, soient compatibles avec les nouvelles technologies qui contribuent à accroître la sécurité et à minimiser la consommation d'énergie des transports?