Traduction de «dike directly alongside the waterway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

direct discharge into the open sea or free-flowing waterways
déversement direct dans des eaux libres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As requested by the European Parliament and the Council the report looks also into the possibility of extending the simplifications introduced by the Directive to inland waterway transport, the availability of statistics on traffic movement of specific types of cargo within the Union and/or calling third country ports as well as further simplification of formalities for vessels that have called third country ports.
Conformément à la demande du Parlement européen et du Conseil, le rapport se penche également sur la possibilité d’étendre le champ d’application des simplifications introduites par la directive aux transports par voies navigables intérieures, sur la disponibilité de statistiques concernant les mouvements de types spécifiques de cargaisons au sein de l’Union et/ou faisant escale dans des ports de pays tiers, ainsi que sur la poursuite de la simplification des formalités applicables aux navires qui ont fait escale dans des ports de pays tiers.

However, what is really important is that through our budget and the navigable waterways, the Federation of Canadian Municipalities came alongside and supported us.
Mais l'élément le plus important, c'est que la Fédération canadienne des municipalités a appuyé notre budget et nos mesures concernant les eaux navigables.

That is why, just as we need them for social services of general interest and, moreover, just as we need them for all the other services of general economic interest, I believe that we need specific directives, alongside the directive governing commercial services in the internal market.
C’est pourquoi, de même que pour les services sociaux d’intérêt général, de même, d’ailleurs, que pour le reste des services d’intérêt économique général, je crois que nous avons besoin de directives spécifiques, à côté de la directive qui régit les services marchands dans le marché intérieur.

This is particularly important for projects that directly affect our waterways and influence the levels of greenhouse gas emissions.
La question se pose particulièrement pour les projets qui influent directement sur nos voies navigables et sur le niveau des émissions de gaz à effet de serre.

With regard to nitrate, it looks like two directives will be in place soon: the existing nitrates directive alongside the groundwater directive.
Pour ce qui est des nitrates, il semble que deux directives seront prochainement en vigueur: la directive sur les nitrates existante et la directive sur les eaux souterraines.

2. Member States may apply the provisions of this Directive to inland waterways and inland ports not referred to in paragraph 1 .
2. Les États membr es peuvent a ppliquer les dispositions de la présente directive aux voies navigables intérieures et aux ports de navigation intérieure non visés au paragraphe 1.

This new Recital tends to clarify and complete the scope of this Directive, alongside Recital 10.
Ce nouveau considérant s'efforce de clarifier et de compléter le champ d'application de la directive, tout comme le considérant 10.

The general approach provides for, inter alia, the inclusion in the scope of the proposed Directive of inland waterway vessels (e.g. tugs or pusher craft which are built to tow or push vessels of 20m or more) and railway locomotive engines.
L'orientation générale prévoit, entre autres, d'inclure dans le champ d'application de la proposition de directive les bateaux de navigation intérieure (par exemple les remorqueurs ou les pousseurs construits pour remorquer ou pour pousser des bateaux de 20 mètres ou plus) et les moteurs de locomotives ferroviaires.

substantially altered the natural course of our lakes, rivers and streams. Immense reservoirs like James Bay in Quebec, built to produce electricity, and the reservoirs created for the pulp and paper industry are good examples of the impact we have had on our waterways (1830) Today, few waterways are without a dam, a dike or at least some control mechanism.
voirs de la baie James au Québec pour des fins d'électricité ou des réservoirs créés pour l'industrie papetière montrent bien l'intervention de l'homme sur les eaux (1830) Rares aujourd'hui sont les réseaux où il n'existe pas un barrage, une digue ou un quelconque mécanisme de contrôle.