Vertaling van "dilemma came about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We came together about three years ago, and you can imagine the interesting dilemma that was created, because we had partners in the industry who did not even look at each other let alone talk to each other.
Il a été mis sur pied il y a environ trois ans, et vous pouvez imaginer l'intéressant obstacle auquel nous faisions face, car certains partenaires au sein de l'industrie ne se préoccupaient même pas les uns des autres et se parlaient encore moins.

As a result of that, our committee is faced with a dilemma. The dilemma came about simply because of the government scrambling around, ignoring Parliament, ignoring the role of Parliament and the contributions that everyone at this table could make on the floor of the House of Commons in consideration of this very problem that they themselves created.
Le comité se trouve donc pris dans un dilemme, un dilemme créé par un gouvernement qui s'est empressé d'agir sans tenir compte du Parlement, du rôle de ce dernier, de la contribution que pouvaient apporter les membres du comité au débat entourant un problème dont il est lui-même l'auteur.

While I was in Estevan, Saskatchewan, which is part of my constituency, a young fellow came to my office and told me about his dilemma.
Pendant que j'étais à Estevan, en Saskatchewan, un jeune s'est présenté à mon bureau de circonscription pour m'exposer son dilemme.