Traduction de «dilemma increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The positive impacts of CSR on competitiveness are increasingly recognised, but enterprises still face dilemmas when the most socially responsible course of action may not be the most financially beneficial, at least in the short term.
Les effets positifs de la RSE sur la compétitivité sont de plus en plus évidents, mais les entreprises continuent à devoir faire face à un dilemme lorsque la ligne de conduite la plus responsable sur le plan social n’est pas la plus intéressante sur le plan financier, du moins à court terme.

The financial dilemma: any increase in revenue must obviously be the result of an increase in clientele.
Le dilemme financier: La poursuite et l'accroissement de la clientèle doit être un objectif visé dans l'augmentation des recettes.

I hope the Conservatives will stop speculating, because every time they speculate about something, I fear the oil companies will increase prices even further and we will be stuck in a real dilemma.
J'espère que les conservateurs arrêteront de spéculer parce que chaque fois qu'ils spéculent sur quelque chose, j'ai peur que les pétrolières augmentent le prix et qu'on soit pris dans un marasme.

Organ shortage is a common dilemma in all European countries, and sharing of expertise across the EU Member States has already proved useful in increasing organ donor rates in some countries.
La pénurie d'organes est un problème commun à tous les pays d'Europe, et l'échange d'expertise entre les États membres de l'UE a déjà montré son utilité pour accroître les taux des dons d'organes dans certains pays.

The Commission is well aware of the dilemma of increased consumption resulting from lower prices caused by the greater efficiency secured by introduction of market forces. For this reason, in December 2003, it proposed a Directive on energy end-use efficiency and services
Consciente de la contradiction entre une efficacité accrue due à l’introduction des forces du marché, la baisse de prix qui en résulte, et l’impulsion à une plus grande consommation que cela entraîne, la Commission a proposé une directive relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services en décembre 2003.

This shows that Quebec, a province where separation of church and state has been the case increasingly since the quiet revolution, is respectful of the ethical dilemma posed to many people who believe human life starts with embryos at conception.
Cela montre que le Québec, province où la religion et l'État sont séparés de plus en plus depuis la Révolution tranquille, respecte le dilemme éthique qu'ont de nombreuses personnes qui croient que la vie humaine commence avec l'embryon dès la conception.

The reality is that the population of the world is increasing substantially, and that increase further contributes to the situation and the dilemma as it compounds itself down the road.
La réalité, c'est que la population mondiale augmente considérablement, ce qui a une incidence sur la situation et rend le dilemme de plus en plus complexe.

All countries of the Union have confronted the dilemma that attempting to raise the employment-intensity of growth may conflict with the equally important aim of trying to achieve high rates of productivity increase.
Tous les pays de l'Union se sont heurtés au dilemme suivant: les tentatives visant à accroître l'intensité en emplois de la croissance peuvent entrer en conflit avec les efforts non moins importants qui sont déployés pour augmenter la productivitié.